File PDF .it

Condividi facilmente i tuoi documenti PDF con i tuoi contatti, il Web e i Social network.

Inviare un file File manager Cassetta degli attrezzi Ricerca PDF Assistenza Contattaci



Gems catalogue 2012 2013 low .pdf



Nome del file originale: Gems catalogue 2012-2013 low.pdf
Titolo: Gems catalogo Balls 2013 imp.indd

Questo documento in formato PDF 1.3 è stato generato da Adobe InDesign CS5 (7.0.4) / Adobe PDF Library 9.9, ed è stato inviato su file-pdf.it il 29/04/2013 alle 15:41, dall'indirizzo IP 86.125.x.x. La pagina di download del file è stata vista 2042 volte.
Dimensione del file: 16 MB (32 pagine).
Privacy: file pubblico




Scarica il file PDF









Anteprima del documento


certification of quality
Testing and Certification
for Footballs
Test Criteria for
“IMS International Matchball Standard”

Introduction
In March 1995 the International Football Association Board decided to adopt compulsory testing and marking for footballs to be used in FIFA
and Confederation Matches. FIFA and Confederation Matches are all competitions played under the authority of FIFA or Confederations recognized by FIFA as listed on pages four and five.
The Law II of the Game requires that footballs eligible for FIFA and Confederation Matches will have to meet minimum standards. Such footballs
have to be tested, certified and marked with one of the FIFA Quality Concept logos or the reference “IMS International Matchball Standard”.
The created FIFA Ball Quality Concept logos, FIFA APPROVED and FIFA INSPECTED, are part of the licensing scheme. As an alternative there is the possibility to use the wording “IMS International Matchball Standard” which is not subject to a license fee.
The testing and certification for the FIFA Quality Concept permitting footballs for use in the FIFA and Confederation Matches and allowing the
use of the FIFA Marks will be exclusively executed by EMPA, a neutral Swiss test institute. Testing procedures and handling are specified in
a separate FIFA Quality Concept Document. Testing and certification for “IMS International Matchball Standard” will be carried out by other
neutral test institutes selected by FIFA.
This guide contains information about the defined criteria for the minimum standards for “IMS International Matchball Standard”. Furthermore,
it includes the guidelines about the certification for the “IMS International Matchball Standard” category.
Introduzione
Nel Marzo 1995 la International Football Association Board ha deciso di autorizzare i palloni da gioco da utilizzare nelle gare della Confederations ed in quelle FIFA solo se testati e contrassegnati da requisiti obbligatori.
Le gare della Confederations e quelle FIFA comprendono tutte le competizioni giocate sotto autorità FIFA o Confederations e riconosciute
direttamente dalla FIFA (elenco presente alle pagine 4 e 5).
La seconda Legge del Gioco prevede che un pallone può essere approvato da FIFA e Confederations solo se avente degli standard minimi.
I palloni devono essere testati, certificati e contrassegnati da uno dei loghi della FIFA Quality Concept oppure avere il riconoscimento
della “IMS International Matchball Standard”.
I loghi della FIFA Quality Concept, FIFA APPROVED e FIFA INSPECTED, sono fondamentali per poter ottenere la licenza.
In alternativa c’è la possibilità di usare la “IMS International Matchball Standard”, non soggetta ad alcuna tassa di canone.
Il test e la certificazione per la FIFA Quality Concept sono eseguiti dalla EMPA, un istituto neutrale Svizzero che provvede a catalogare i test
eseguiti in appositi documenti destinati alla FIFA Quality Concept.
Gli altri test per la certificazione “IMS International Matchball Standard” sono invece eseguiti da altri istituti neutrali scelti direttamente dalla FIFA.
Questa guida contiene informazioni sui criteri di base della certificazione la “IMS International Matchball Standard”.

Test criteria and test methods for
“IMS International Matchball Standard” are equal to FIFA INSPECTED
quality level.

Introducciòn
En el marzo del 1995 la International Football Association Board decidiò de aplicar requisitos obligatorios sobre todos los balones de juego
utilizados en las competiciones de las Confederations y en las de la FIFA.
Las competiciones de la Confederations y las de la FIFA incluyen todas las competiciones jugadas bajo de la autoridad de FIFA o bajo de la
Confederations y reconocidas directamente por la FIFA, (lista a las páginas 4 y 5).
La segunda Ley del Juego prevee que solo balones con estàndares minimos pueden ser aprobados por la FIFA y por la Confederations.
Los balones se deben verificar, certificar y contraseñar con uno de los logotipos de FIFA Quality Concept o deben ser reconocidos
por el “IMS International Matchball Standard.”
Los logotipos de la FIFA Quality Concept, FIFA APPROVED y FIFA INSPECTED, son fundamentales para poder conseguir la licencia.
En alternativa hay la posibilidad de usar el “IMS International Matchball Standard”, que no està sometida a algunos impuestos de derechos.
La prueba y la certificación por FIFA Quality Concept son realizados por la EMPA, un instituto neutral suizo que provee a catalogar las pruebas
realizadas en adecuados documentos destinados a la FIFA Quality Concept.
En cambio, las otras pruebas por la certificación “IMS International Matchball Standard” son realizados por otros institutos neutrales elegidos
directamente por la FIFA.
Esta guía contiene informaciones sobre los criterios de base de la certificación el “ IMS International Matchball Standard”.

Testing and Certification for Footballs
OUTDOOR FOOTBALL TEST CRITERIA • The minimum requirements for footballs for “IMS International Matchball Standard” are defined as follows
Property

Criteria for International Matchball Standard

Specifications

Ball Size 5

Ball Pressure

Weight

410 - 450 grams

ball pressure: 0.8 bar

Circumference

68.0 - 70.0 cm

ball pressure: 0.8 bar

Sphericity

max. 1.8 %

ball pressure: 0.8 bar

Loss of Pressure

25%

ball pressure: 1.0 bar at start of the test
max. loss of air after 3 days (72 h)

Water Absorption

average water uptake of the initial weight of the tested balls: 15%
max. water uptake per ball not to exceed 20%

ball pressure: 0.8 bar tank filled with water
2 cm height - 250 compressing downs with constant ball rotation,
ball deformation max. 25%

Rebound

at 20°C: 125 - 155 cm at 5°C: min. 115 cm - max. difference
between lowest and highest re- bound per ball tested: 10 cm

ball pressure: 0.8 bar
balls being dropped 10 times (on to different panels) from a height
of 2 meters on to a steel plate

FUTSAL FOOTBALL TEST CRITERIA • No Feltballs are being permitted for international matches
Property

IMS

Specifications

Weight

400 - 440 grams

ball pressure: 0.6 bar

Circumference

62.0 - 64.0 cm

ball pressure: 0.6 bar

Sphericity

max. 1.8 %

ball pressure: 0.6 bar

Loss of Pressure

max. 25%

ball pressure: 0.6 bar at the start of the test max. loss of air after 3
days (72h)

Balance

max. 7.5°

ball pressure: 0.6 bar
ball being rolled down an inclined slope onto a table with predetermined rolling direction/angle deviation of rolling direction is
measured.

Rebound

50 - 65 cm

ball pressure: 0.6 bar
each ball being dropped from a height of 2 meters onto a wooden
floor

Tests will be conducted
at room temperature
(approx. 20°C) and 65%
humidity.
Exception: Rebound
measured at 20°C
and 5°C.

MaTCH

Cod. UD01

SFERA 5
MEASURES:



BACK

Characteristics:

Fabric:

Weight:

Top Match
Measure: 5°
Appereance: Shiny
Touch: Super Soft
Hand Sewn
Pressure: 0,6 - 0,8 BAR
Circumference: 68,50 - 69,00 cm

PU-BIK
+ Profile

420 gr. ±

Caratteristiche:

Meteriale:

Peso:

Top Gara
Misura: 5°
Aspetto: Lucido
Tocco: Super Soft
Cucito a mano
Pressione: 0,6 - 0,8 BAR
Circonferenza: 68,50 - 69,00 cm

PU-BIK
+ Profile

420 gr. ±

Características:

Meterial:

Peso:

Top Competiciòn
Medida: 5°
Aspecto: Brillante
Tacto: Super Suave
Mano cosida
Presión: 0,6 - 0,8 BAR
Circunferencia: 68,50 - 69,00 cm

PU-BIK
+ Profile

420 gr. ±

COLOURS AVAILABLE

2103

Pearl/White

balls
6

0703

YellowFluò/White

TournaMenT

Cod. UD03

BRAND FLUÒ
MEASURES:



BACK

Characteristics:

Fabric:

Weight:

Match
Measure: 4°
Appereance: Shiny
Touch: Super Soft
Hand Sewn
Pressure: 0,6 - 0,8 BAR
Circumference: 64,00 - 64,50 cm

PU-BIK

370 gr. ±

Caratteristiche:

Meteriale:

Peso:

Gara
Misura: 4°
Aspetto: Lucido
Tocco: Super Soft
Cucito a mano
Pressione: 0,6 - 0,8 BAR
Circonferenza: 64,00 - 64,50 cm

PU-BIK

370 gr. ±

Características:

Meterial:

Peso:

Competiciòn
Medida: 4°
Aspecto: Brillante
Tacto: Super Suave
Mano cosida
Presión: 0,6 - 0,8 BAR
Circunferencia: 64,00 - 64,50 cm

PU-BIK

370 gr. ±

COLOURS AVAILABLE

0710

YellowFluò/Black

balls
8

0110

OrangeFluò/Black

1310

GreenFluò/Black

BRAND FLUÒ

Cod. UD02

TournaMenT

MEASURES:


Weight:

Fabric:

Characteristics:

420 gr. ±

PU-BIK

Match
Measure: 5°
Appereance: Shiny
Touch: Super Soft
Hand Sewn
Pressure: 0,6 - 0,8 BAR
Circumference: 68,50 - 69,00 cm

Peso:

Materiale:

Caratteristiche:

420 gr. ±

PU-BIK

Gara
Misura: 5°
Aspetto: Lucido
Tocco: Super Soft
Cucito a mano
Pressione: 0,6 - 0,8 BAR
Circonferenza: 68,50 - 69,00 cm

Peso:

Material:

Características:

420 gr. ±

PU-BIK

Competiciòn
Medida: 5°
Aspecto: Brillante
Tacto: Super Suave
Mano cosida
Presión: 0,6 - 0,8 BAR
Circunferencia: 68,50 - 69,00 cm

COLOURS AVAILABLE

0710

YellowFluò/Black

0110

OrangeFluò/Black

BACK

1310

GreenFluò/Black

balls
9

TournaMenT

Cod. UD06

OLD TRAFFORD
MEASURES:

4½°

BACK

Characteristics:

Fabric:

Weight:

Match/Eight-a-side football
Measure: 4½°
Appereance: Shiny
Touch: Super Soft
Hand Sewn
Pressure: 0,6 - 0,8 BAR
Circumference: 66,00 - 66,50 cm

PU-BIK

400 gr. ±

Caratteristiche:

Meteriale:

Peso:

Gara/Calciotto
Misura: 4½°
Aspetto: Lucido
Tocco: Super Soft
Cucito a mano
Pressione: 0,6 - 0,8 BAR
Circonferenza: 66,00 - 66,50 cm

PU-BIK

400 gr. ±

Características:

Meterial:

Peso:

Competiciòn/Fùtbol a 8
Medida: 4½°
Aspecto: Brillante
Tacto: Super Suave
Mano cosida
Presión: 0,6 - 0,8 BAR
Circunferencia: 66,00 - 66,50 cm

PU-BIK

400 gr. ±

COLOURS AVAILABLE

0310

White/Black

balls
10

ARGENTINA

Cod. TB05

TournaMenT

MEASURES:

4° Futsal
Weight:

Fabric:

Characteristics:

420 gr. ±

PU-BIK

Match
Measure: 4° Futsal
Appereance: Kid Grain
Touch: Super Soft
Hand Sewn
Pressure: 0,4 - 0,6 BAR
Circumference: 62,50 - 63,00 cm

Peso:

Materiale:

Caratteristiche:

420 gr. ±

PU-BIK

Gara
Misura: 4° Futsal
Aspetto: Opaco
Tocco: Super Soft
Cucito a mano
Pressione: 0,4 - 0,6 BAR
Circonferenza: 62,50 - 63,00 cm

Peso:

Material:

Características:

420 gr. ±

PU-BIK

Competiciòn
Medida: 4° Futsal
Aspecto: Opaco
Tacto: Super Suave
Mano cosida
Presión: 0,4 - 0,6 BAR
Circunferencia: 62,50 - 63,00 cm

COLOURS AVAILABLE

rebound ConTrol
soft Touch

BACK

2105

Pearl/Sky

balls
11

Training

Cod. UD07

PRIMI CALCI
MEASURES:



BACK

Characteristics:

Fabric:

Weight:

Training Jr
Measure: 3°
Appereance: Shiny
Touch: Super Soft
Hand Sewn
Pressure: 0,6 - 0,8 BAR
Circumference: 61,50 - 62,00 cm

PU-BIK

250 gr. ±

Caratteristiche:

Meteriale:

Peso:

Allenamento JR
Misura: 3°
Aspetto: Lucido
Tocco: Super Soft
Cucito a mano
Pressione: 0,6 - 0,8 BAR
Circonferenza: 61,50 - 62,00 cm

PU-BIK

250 gr. ±

Características:

Meterial:

Peso:

Entrenamiento Niños
Medida: 3°
Aspecto: Brillante
Tacto: Super Suave
Mano cosida
Presión: 0,6 - 0,8 BAR
Circunferencia: 61,50 - 62,00 cm

PU-BIK

250 gr. ±

COLOURS AVAILABLE

0703

Yellow/White

balls
14

2112

Pearl/Red

PULCINI LIGHT

Cod. UD08

Training

MEASURES:


Weight:

Fabric:

Characteristics:

300 gr. ±

PU-BIK

Training Jr
Measure: 4°
Appereance: Shiny
Touch: Super Soft
Hand Sewn
Pressure: 0,6 - 0,8 BAR
Circumference: 64,00 - 64,50 cm

Peso:

Materiale:

Caratteristiche:

300 gr. ±

PU-BIK

Allenamento JR
Misura: 4°
Aspetto: Lucido
Tocco: Super Soft
Cucito a mano
Pressione: 0,6 - 0,8 BAR
Circonferenza: 64,00 - 64,50 cm

Peso:

Material:

Características:

300 gr. ±

PU-BIK

Entrenamiento Niños
Medida: 4°
Aspecto: Brillante
Tacto: Super Suave
Mano cosida
Presión: 0,6 - 0,8 BAR
Circunferencia: 64,00 - 64,50 cm

COLOURS AVAILABLE

2102

Pearl/Royal

BACK

2107

Pearl/Yellow

balls
15

Training

Cod. UD04

OLIMPICO
MEASURES:



BACK

Characteristics:

Fabric:

Weight:

Training & Match
Measure: 4°
Appereance: Shiny
Touch: Super Soft
Hand Sewn
Pressure: 0,6 - 0,8 BAR
Circumference: 64,00 - 64,50 cm

PU-BIK

370 gr. ±

Caratteristiche:

Meteriale:

Peso:

Allenamento e Gara
Misura: 4°
Aspetto: Lucido
Tocco: Super Soft
Cucito a mano
Pressione: 0,6 - 0,8 BAR
Circonferenza: 64,00 - 64,50 cm

PU-BIK

370 gr. ±

Características:

Meterial:

Peso:

Entrenamiento & Competiciòn
Medida: 4°
Aspecto: Brillante
Tacto: Super Suave
Mano cosida
Presión: 0,6 - 0,8 BAR
Circunferencia: 64,00 - 64,50 cm

PU-BIK

370 gr. ±

COLOURS AVAILABLE

2114

Pearl/Violet

balls
16

2102

Pearl/Royal

2112

Pearl/Red

2113

Pearl/Green

2110

Pearl/Black

OLIMPICO

Cod. UD05

Training

MEASURES:


Weight:

Fabric:

Characteristics:

420 gr. ±

PU-BIK

Training & Match
Measure: 5°
Appereance: Shiny
Touch: Super Soft
Hand Sewn
Pressure: 0,6 - 0,8 BAR
Circumference: 68,50 - 69,00 cm

Peso:

Materiale:

Caratteristiche:

420 gr. ±

PU-BIK

Allenamento e Gara
Misura: 5°
Aspetto: Lucido
Tocco: Super Soft
Cucito a mano
Pressione: 0,6 - 0,8 BAR
Circonferenza: 68,50 - 69,00 cm

Peso:

Material:

Características:

420 gr. ±

PU-BIK

Entrenamiento & Competiciòn
Medida: 5°
Aspecto: Brillante
Tacto: Super Suave
Mano cosida
Presión: 0,6 - 0,8 BAR
Circunferencia: 68,50 - 69,00 cm

COLOURS AVAILABLE

2114

Pearl/Violet

2102

Pearl/Royal

2112

Pearl/Red

2113

Pearl/Green

BACK

2110

Pearl/Black

balls
17

Training

Cod. UC03

MiniBall CUBA
MEASURES:



Mini ball

BACK

Characteristics:

Fabric:

Weight:

Merchandising
Measure: 2°
Appereance: Kid Grain
Touch: Soft
Hand Sewn
Pressure: 0,3 - 0,4 BAR
Circumference: 39,00 - 40,00 cm

PU-PVC

120 gr. ±

Caratteristiche:

Meteriale:

Peso:

Merchandising
Misura: 2°
Aspetto: Opaco
Tocco: Normale
Cucito a mano
Pressione: 0,3 - 0,4 BAR
Circonferenza: 39,00 - 40,00 cm

PU-PVC

120 gr. ±

Características:

Meterial:

Peso:

Merchandising
Medida: 2°
Aspecto: Opaco
Tacto: Suave
Mano cosida
Presión: 0,3 - 0,4 BAR
Circunferencia: 39,00 - 40,00 cm

PU-PVC

120 gr. ±

COLOURS AVAILABLE

0704

Yellow/Blue

balls
18

MiniBall ITALIA

Cod. UC05

Training

MEASURES:


Weight:

Fabric:

Characteristics:

120 gr. ±

PU-PVC

Merchandising
Measure: 2°
Appereance: Kid Grain
Touch: Soft
Hand Sewn
Pressure: 0,3 - 0,4 BAR
Circumference: 39,00 - 40,00 cm

Peso:

Materiale:

Caratteristiche:

120 gr. ±

PU-PVC

Merchandising
Misura: 2°
Aspetto: Opaco
Tocco: Normale
Cucito a mano
Pressione: 0,3 - 0,4 BAR
Circonferenza: 39,00 - 40,00 cm

Peso:

Material:

Características:

120 gr. ±

PU-PVC

Merchandising
Medida: 2°
Aspecto: Opaco
Tacto: Suave
Mano cosida
Presión: 0,3 - 0,4 BAR
Circunferencia: 39,00 - 40,00 cm

COLOURS AVAILABLE

Mini ball

BACK

0312

White/Red

balls
19

fuTsal

Cod. TB01

CUBA
MEASURES:

4° Futsal

rebound ConTrol
Training

BACK

Characteristics:

Fabric:

Weight:

Training
Measure: 4° Futsal
Appereance: Kid Grain
Touch: Soft
Hand Sewn
Pressure: 0,4 - 0,6 BAR
Circumference: 62,50 - 63,00 cm

PU-Shiny

420 gr. ±

Caratteristiche:

Meteriale:

Peso:

Allenamento
Misura: 4° Futsal
Aspetto: Opaco
Tocco: Normale
Cucito a mano
Pressione: 0,4 - 0,6 BAR
Circonferenza: 62,50 - 63,00 cm

PU-Shiny

420 gr. ±

Características:

Meterial:

Peso:

Entrenamiento
Medida: 4° Futsal
Aspecto: Opaco
Tacto: Suave
Mano cosida
Presión: 0,4 - 0,6 BAR
Circunferencia: 62,50 - 63,00 cm

PU-Shiny

420 gr. ±

COLOURS AVAILABLE

0704

Yellow/Blue

balls
22

0304

White/Blue

ITALIA

Cod. TB04

fuTsal

MEASURES:


Weight:

Fabric:

Characteristics:

420 gr. ±

PU-Shiny Pearl

Top Match
Measure: 4° Futsal
Appereance: Shiny
Touch: Soft
Hand Sewn
Pressure: 0,4 - 0,6 BAR
Circumference: 62,50 - 63,00 cm

Peso:

Materiale:

Caratteristiche:

420 gr. ±

PU-Shiny Pearl

Top Gara
Misura: 4° Futsal
Aspetto: Lucido
Tocco: Soft
Cucito a mano
Pressione: 0,4 - 0,6 BAR
Circonferenza: 62,50 - 63,00 cm

Peso:

Material:

Características:

420 gr. ±

PU-Shiny Pearl

Top Competiciòn
Medida: 4° Futsal
Aspecto: Brillante
Tacto: Suave
Mano cosida
Presión: 0,4 - 0,6 BAR
Circunferencia: 62,50 - 63,00 cm

COLOURS AVAILABLE

rebound ConTrol
Match

BACK

2112

Pearl/Red

balls
23

fuTsal

Cod. TC01

NIGERIA JUNIOR
MEASURES:

3° Futsal

rebound ConTrol
soft Touch

BACK

Characteristics:

Fabric:

Weight:

Training Jr
Measure: 3° Futsal
Appereance: Kid Grain
Touch: Super Soft
Hand Sewn
Pressure: 0,4 - 0,6 BAR
Circumference: 62,00 - 62,50 cm

PU-BIK

350 gr. ±

Caratteristiche:

Meteriale:

Peso:

Allenamento Jr
Misura: 3° Futsal
Aspetto: Opaco
Tocco: Super Soft
Cucito a mano
Pressione: 0,4 - 0,6 BAR
Circonferenza: 62,00 - 62,50 cm

PU-BIK

350 gr. ±

Características:

Meterial:

Peso:

Entrenamiento
Medida: 4° Futsal
Aspecto: Opaco
Tacto: Super Suave
Mano cosida
Presión: 0,4 - 0,6 BAR
Circunferencia: 62,00 - 62,50 cm

PU-BIK

350 gr. ±

COLOURS AVAILABLE

2101

Pearl/Orange

balls
24

beaCH soCCer

Cod. UA12

FIJI
MEASURES:



BACK

Characteristics:

Fabric:

Weight:

Match
Measure: 5°
Appereance: Shiny
Touch: Super Soft
Hand Sewn
Pressure: 0,6 - 0,8 BAR
Circumference: 68,50 - 69,00 cm

PU-BIK

400 gr. ±

Caratteristiche:

Meteriale:

Peso:

Gara
Misura: 5°
Aspetto: Lucido
Tocco: Super Soft
Cucito a mano
Pressione: 0,6 - 0,8 BAR
Circonferenza: 68,50 - 69,00 cm

PU-BIK

400 gr. ±

Características:

Meterial:

Peso:

Competiciòn
Medida: 5°
Aspecto: Brillante
Tacto: Super Suave
Mano cosida
Presión: 0,6 - 0,8 BAR
Circunferencia: 68,50 - 69,00 cm

PU-BIK

400 gr. ±

COLOURS AVAILABLE

0714

YellowFluò/Violet

balls
26

Pumping Instructions
Pumping Instructions

Istruzione per il Gonfiaggio

Instrucciones para Hinchar

1

To avoid any damages to the valve, it’s important to use everytime the appropriate
needle, even though it’s not greased, because every Gems ball assure to have valves
pre-greased.

Onde evitare il danneggiamento della valvola, servirsi sempre dell’apposito ago,
anche non lubrificato, poichè tutti i palloni
Gems garantiscono il montaggio di valvole
Prelubrificate.

Para evitar el daño de la válvula, utilizar siempre una aguja adecuada, aùn no lubrificada,
ya que todos los balones Gems garantizan el
montaje de válvulas Prelubrificadas.

2

To use the air compressor without the needle
could cause an excessive dilatation of the
valve and it won’t be able to keep air anymore.

L’uso del compressore, senza servirsi dell’ago, causa una eccessiva dilatazione della
valvola, la quale non sarà più in grado di
contenere l’aria.

El empleo del compresor, sin valerse de la
aguja, causa una excesiva dilatación de la
válvula, que nunca podrà contener el aire.

2

On the first pumping, it’s recommended to
pump your Gems ball with a pressure among
0,4 / 0,5 BAR, in order to keep a perfect
roundness.

Al primo gonfiaggio, al fine di ottenere una
perfetta sfericità, si consiglia di
gonfiare il vostro pallone Gems con una
pressione tra: 0,4 / 0,5 BAR.

Al primer inflar, para conseguir una perfecta
esfericidad, se aconseja hinchar vuestro balón Gems con una presión entre: 0,4 / 0,5
BARES.

After 12h (important to leave the external
material and the stitching of the ball assuming its regular shape) it’s possible to proceed
with the definite pumping, but using a pressure gauge and following the instruction written near the valve.

Procedete, dopo circa 12h necessarie a far
si che il materiale esterno e le cuciture si assestino gradualmente, con il gonfiaggio definitivo avvalendovi dell’uso di un manometro
e delle indicazioni riportate vicino la valvola.

Después de 12 horas (tiempo necesario
para que el material exterior y las costuras
gradualmente se ajusten), se puede proceder con el inflar final utilizando un manómetro y las indicaciones cerca de la válvula.

SOCCER

0,6 - 0,8 Bar

FUTSAL
0,4 - 0,6 Bar

tecHnical cHart
general CHaraCTerisTiCs:
The company can introduce technical, dimensional, aesthetical and colour aspects of products without
notice; Buyer shall have no right to request repetition of the modified models.
Further, the company shall not be deemed responsible for any possible typographic errors.
CaraTTerisTiCHe generali:
L’azienda si riserva di apportare varianti tecniche, dimensionali, estetiche e di colore senza preavviso e
senza che ciò possa costituire diritto del committente per la ripetizione dei modelli modificati; non si ritiene
responsabile inoltre di eventuali errori tipografici.
CaraCTerÍsTiCas generales:
La Empresa se reserva el derecho de aportar variaciones técnicas, dimensionales, estéticas y de colores
sin previo aviso y sin que ello pueda constituir un posible derecho por parte del adquiriente para la repetición de los modelos modificados. Por otra parte, no se asumen eventuales responsabilidades de errores
tipográficos.

gaMing iCon

ProduCT iCon

Match Ball
Pallone Gara
Bola de Partido

New Articles
Articoli Nuovi
Últimas noticias

Training Ball
Pallone Allenamento
Entrenamiento Bola

Articles Monitored
Articoli Monitorati
Artículos Supervisados

Eight Players Ball
Pallone Calciotto
Ocho jugadores de Bola

Articles Out Of Prodution
Articoli Fuori Produzione
Artículos Fuera de Prodution

Warning:
The company can introduce technical, dimensional, aesthetical and colour aspects of products without
notice; Buyer shall have no right to request repetition of the modified models.
Further, the company shall not be deemed responsible for any possible typographic errors.
aTTenzione:
L’azienda si riserva di apportare varianti tecniche, dimensionali, estetiche e di colore senza preavviso e
senza che ciò possa costituire diritto del committente per la ripetizione dei modelli modificati; non si ritiene
responsabile inoltre di eventuali errori tipografici.
adVerTenCia:
La Empresa se reserva el derecho de aportar variaciones técnicas, dimensionales, estéticas y de colores
sin previo aviso y sin que ello pueda constituir un posible derecho por parte del adquiriente para la repetición de los modelos modificados. Por otra parte, no se asumen eventuales responsabilidades de errores
tipográficos.

Cod.

Colours

Colori

Colores

01

Orange

Arancio

Anaranjado

02

Royal

Azzurro

Azul

03

White

Bianco

Blanco

04

Blue

Blu

Azul Marino

05

Sky

Celeste

Celeste

06

Fuchsia

Fucsia

Fucsia

07

Yellow

Giallo

Amarillo

08

Burgundy

Granata

Borgona

09

Grey

Grigio

Gris

10

Black

Nero

Negro

11

Pink

Rosa

Rosa

12

Red

Rosso

Rojo

13

Green

Verde

Verde

14

Violet

Viola

Violeta

15

Electric Blue

Blu Elettrico

Azul Eléctrico

16

Anthracite Grey

Grigio Antraticite

Gris Antracita

17

Military Green

Verde Militare

Verde Militar

18

Beige

Beige

Amarillento

19

Light Blue

Blu Chiaro

Azul Claro

20

Gold

Oro

Oro

21

Pearl

Perla

Perla

22

Silver

Argento

Plata

23

Acid Green

Verde Acido

Verde Ácido


Documenti correlati


Documento PDF gems catalogo teamwear 2013 2014 imp def2
Documento PDF gems catalogue 2012 2013 low
Documento PDF glomex promarine 2014 catalogue pra108
Documento PDF catalogo 2014 2
Documento PDF lifetime 2013
Documento PDF catalogue it part i


Parole chiave correlate