File PDF .it

Condividi facilmente i tuoi documenti PDF con i tuoi contatti, il Web e i Social network.

Inviare un file File manager Cassetta degli attrezzi Ricerca PDF Assistenza Contattaci



Gems catalogue 2012 2013 low.pdf


Anteprima del file PDF gems-catalogue-2012-2013-low.pdf

Pagina 1 2 3 45632

Anteprima testo


certification of quality
Testing and Certification
for Footballs
Test Criteria for
“IMS International Matchball Standard”

Introduction
In March 1995 the International Football Association Board decided to adopt compulsory testing and marking for footballs to be used in FIFA
and Confederation Matches. FIFA and Confederation Matches are all competitions played under the authority of FIFA or Confederations recognized by FIFA as listed on pages four and five.
The Law II of the Game requires that footballs eligible for FIFA and Confederation Matches will have to meet minimum standards. Such footballs
have to be tested, certified and marked with one of the FIFA Quality Concept logos or the reference “IMS International Matchball Standard”.
The created FIFA Ball Quality Concept logos, FIFA APPROVED and FIFA INSPECTED, are part of the licensing scheme. As an alternative there is the possibility to use the wording “IMS International Matchball Standard” which is not subject to a license fee.
The testing and certification for the FIFA Quality Concept permitting footballs for use in the FIFA and Confederation Matches and allowing the
use of the FIFA Marks will be exclusively executed by EMPA, a neutral Swiss test institute. Testing procedures and handling are specified in
a separate FIFA Quality Concept Document. Testing and certification for “IMS International Matchball Standard” will be carried out by other
neutral test institutes selected by FIFA.
This guide contains information about the defined criteria for the minimum standards for “IMS International Matchball Standard”. Furthermore,
it includes the guidelines about the certification for the “IMS International Matchball Standard” category.
Introduzione
Nel Marzo 1995 la International Football Association Board ha deciso di autorizzare i palloni da gioco da utilizzare nelle gare della Confederations ed in quelle FIFA solo se testati e contrassegnati da requisiti obbligatori.
Le gare della Confederations e quelle FIFA comprendono tutte le competizioni giocate sotto autorità FIFA o Confederations e riconosciute
direttamente dalla FIFA (elenco presente alle pagine 4 e 5).
La seconda Legge del Gioco prevede che un pallone può essere approvato da FIFA e Confederations solo se avente degli standard minimi.
I palloni devono essere testati, certificati e contrassegnati da uno dei loghi della FIFA Quality Concept oppure avere il riconoscimento
della “IMS International Matchball Standard”.
I loghi della FIFA Quality Concept, FIFA APPROVED e FIFA INSPECTED, sono fondamentali per poter ottenere la licenza.
In alternativa c’è la possibilità di usare la “IMS International Matchball Standard”, non soggetta ad alcuna tassa di canone.
Il test e la certificazione per la FIFA Quality Concept sono eseguiti dalla EMPA, un istituto neutrale Svizzero che provvede a catalogare i test
eseguiti in appositi documenti destinati alla FIFA Quality Concept.
Gli altri test per la certificazione “IMS International Matchball Standard” sono invece eseguiti da altri istituti neutrali scelti direttamente dalla FIFA.
Questa guida contiene informazioni sui criteri di base della certificazione la “IMS International Matchball Standard”.

Test criteria and test methods for
“IMS International Matchball Standard” are equal to FIFA INSPECTED
quality level.

Introducciòn
En el marzo del 1995 la International Football Association Board decidiò de aplicar requisitos obligatorios sobre todos los balones de juego
utilizados en las competiciones de las Confederations y en las de la FIFA.
Las competiciones de la Confederations y las de la FIFA incluyen todas las competiciones jugadas bajo de la autoridad de FIFA o bajo de la
Confederations y reconocidas directamente por la FIFA, (lista a las páginas 4 y 5).
La segunda Ley del Juego prevee que solo balones con estàndares minimos pueden ser aprobados por la FIFA y por la Confederations.
Los balones se deben verificar, certificar y contraseñar con uno de los logotipos de FIFA Quality Concept o deben ser reconocidos
por el “IMS International Matchball Standard.”
Los logotipos de la FIFA Quality Concept, FIFA APPROVED y FIFA INSPECTED, son fundamentales para poder conseguir la licencia.
En alternativa hay la posibilidad de usar el “IMS International Matchball Standard”, que no està sometida a algunos impuestos de derechos.
La prueba y la certificación por FIFA Quality Concept son realizados por la EMPA, un instituto neutral suizo que provee a catalogar las pruebas
realizadas en adecuados documentos destinados a la FIFA Quality Concept.
En cambio, las otras pruebas por la certificación “IMS International Matchball Standard” son realizados por otros institutos neutrales elegidos
directamente por la FIFA.
Esta guía contiene informaciones sobre los criterios de base de la certificación el “ IMS International Matchball Standard”.