File PDF .it

Volvo S40/V50 (544/545)
HINWEISE / NOTICE
1

Inkl. ABE (allg. Betriebserlaubnis).
incl. ABE (General Type Approval).

2

Inkl. Teilegutachten nach § 19 StVZO. Eintragung notwendig.
incl. TÜV appraisal under § 19 StVZO. Registration necessary.

3
4

Je nach Rad-/Reifenkombination evtl. Modifikationen an den vorderen Radkästen notwendig (z.B. bördeln, Modifikation Radhausschale)

possibly modifications at front fenders possible, depends on tire size
Je nach Rad-/Reifenkombination evtl. Modifikationen an den hinteren Radkästen notwendig (z.B. bördeln, Modifikation Radhausschale)

possibly modifications at rear fenders possible, depends on tire size

5

Evtl. neue Tachosoftware notwendig
possibly new software for speedometer necessary

7

Zzgl. Fahrwerksvermessung (Original Volvo Werte), Scheinwerferjustage und ggf. Kalibrierung (Xenon, Four-C)
plus suspension alignment (original Volvo datas), lamp adjustment and calibration (Xenon, Four-C) if necessary

8

Nicht in Verbindung mit Volvo Zubehör / R-Design
not in combination with Volvo accesories / R-Design

9

Verschraubt
Screwed

10

Verklebt
glued

11

Reifentraglast beachten
tire load index to consider

12

Heckschürze wird ausgeschnitten
rear skirt must be cut out

13

Nur für Turbomotoren
only for turbo engine

14

Montage im Haus, Lieferzeit ca. 5 Werktage
fitting in house, delivery time 5 weekdays

15

Nicht in Verbindung mit aktivem Geschwindigkeits-/Abstandsregelsystem
not in combination with collision warning system with auto brake

16

10 mm Spurverbreiterungen erforderlich; Im Lieferumfang enthalten.
10 mm spacers required; included in delivery.

FWD/AWD

Frontantrieb / Allradantrieb
front wheel drive / all wheel drive

MT/AT/PS

Schaltgetriebe / Automatikgetriebe / Powershift
manual gearbox / automatic gearbox / powershift
e.motion® ist ein von HEICO SPORTIV entwickeltes, zusätzliches Motorsteuergerät zur effizienten Leistungssteigerung
e.motion® is an additional engine control unit. It’s HEICO SPORTIV’s proprietary technology for the ultimate tuning efficiency

Mit Erscheinen dieser Preisliste verlieren alle bisherigen Preislisten ihre Gültigkeit. Alle Produkte verfügen über bis zu 60 Monate Garantie ab Erstzulassung (länderspezifisch), sind TÜV-geprüft
und werden ausschließlich mit einem Gutachten nach §19 StVZO, ABE, einem EU-Gutachten oder einer Konformitätsbeglaubigung (CH) geliefert. Preise für Montage, Lackierung und Versand
auf Anfrage. Es gelten ausschließlich unsere Geschäfts- und Lieferbedingungen. Irrtümer, Druckfehler und Preis-/Produktänderungen vorbehalten.
On issue of this pricelist, all previous pricelists become unvalid. All products come with a 60-month guarantee commencing from the time of first registration (country specific), are TÃœV
approved and delivered exclusively with an expert appraisal under §19 StVZO (Road Traffic Licensing Regulations), ABE (General Operating Authorization), an EU appraisal or certificate of
conformity (CH). Prices for installation, painting and freight on request. Our global business terms apply for all orders. Errors, printing mistakes and price- or product changes are reserved.

empfiehlt
recommends

Ausgabe / Issue
01/2013

HEICO SPORTIV GmbH & Co KG Rudolf-Diesel-Str. 44 • D-64331 Weiterstadt
Tel. +49 (0) 6151 / 300 95-0 • Fax +49 (0) 6151 / 300 95-22
mail@heicosportiv.de • www.heicosportiv.com

9