File PDF .it

Condividi facilmente i tuoi documenti PDF con i tuoi contatti, il Web e i Social network.

Inviare un file File manager Cassetta degli attrezzi Ricerca PDF Assistenza Contattaci



Edi. per Facebook .pdf



Nome del file originale: Edi. per Facebook.pdf
Titolo: Editango

Questo documento in formato PDF 1.4 è stato generato da QuarkXPress(R) 7.5, ed è stato inviato su file-pdf.it il 21/07/2014 alle 14:08, dall'indirizzo IP 93.38.x.x. La pagina di download del file è stata vista 1282 volte.
Dimensione del file: 22.4 MB (17 pagine).
Privacy: file pubblico




Scarica il file PDF









Anteprima del documento


LA PRIMA RIVISTA ITALIANA DEDICATA AL TANGO

Anno XI N. 25 Giugno 2014 - Autorizzazione n° 567 del 17/6/2003 rilasciata dal Tribunale di Cuneo (Italia) Giugno - Luglio - Agosto - 2014

MILONGA DI GRAN GALA
REGGIA DI VENARIA REALE
26/09/2014

ETNOTANGO VUF 2014
IL TANGO TOCCA LE STELLE
CON POEMA CIRCULAR
14/06/2014 AL PLANETARIO

EstateTango
TANGO VACANZA E RELAX
NOTE ARGENTINE
TEATRO SAN GIUSEPPE
TORINO 10/06/2014

FESTEGGIA 10 ANNI
LA MILONGUITA DEL REMO
21/06/2014

1° ELBA INTERNATIONAL
TANGO FESTIVAL
DAL 29/06 AL 06/07/2014

ESTATE IN MILONGA A TORINO
LA SETTIMANA TANGUERA

A SPASSO PER
LE MILONGAS
SPECIALE TORINO

ARGENTINO

9

9
9
TRIBUITA
IS
D
IA
P
O
C
ENTE
GRATUITAM
99

9

Tango

edi

Pocket

PERIODICO
DI INFORMAZIONE
RIVOLTO
AGLI APPASSIONATI
DI BALLO ARTE
SPETTACOLO
E CULTURA

ZAPATOS DIVINOS
EXCLUSIVE SHOES
Scarpe esclusive!

ivo@carrozzini.com

ZapatosDivinos

Direttore
responsabile
Massimo De Marzi
Art director
Ivo Carrozzini
ivo@carrozzini.com
Immagini
Luciano Gallino
Nostro Archivio
Redazione, Pubblicità
coverpress@carrozzini.com
Stampa
Musumeci S.P.A.
Novara
Giugno 2014
Autorizzazione
n° 567 del 17/6/2003
rilasciata dal Tribunale
di Cuneo (Italia)
Periodico di
informazione rivolto
agli appassionati
di ballo arte
spettacolo e cultura

L’Editore.
È vietata ogni forma
di riproduzione, anche
parziale, di testi e
fotografie. Tutti i diritti
sono riservati.
Alcuni eventi o spettacoli
potrebbero essere modificati
o cancellati dopo la stampa e
la diffusione del magazine.
Si collabora alla rivista
su invito del Direttore.
Tutto il materiale inviato alla
redazione non viene restituito.
Salvo diversa segnalazione
da parte degli interessati,
nelle pagine Scuole a Torino,
Piemonte,Valle d’Aosta e
dintorni la redazione ripeterà le
stesse informazioni su ogni
pubblicazione.

GIUGNO • LUGLIO
AGOSTO

VACANZA TANGO
E RELAX

Torino Tango
Tango Agenda
Tango Moda
Tango Vacanza
Tango Rubrica
Tango Flash
Milongas Estive
Scuole Torino/Prov.e
Tango Cucina

Sommario

Zapatos Divinos
presenta “le faville”
un nuovo modo
di concepire la moda!

02
10
11
12
21
22
24
26
28

...fortissimamente

CAPI UNICI,
REALIZZATI A MANO
PER IL GIORNO,
LA SERA, LA DANZA

...e a piccoli prezzi!
Spazio espositivo permanente Via Parma,29B c/o Circolo AldoBaraldo
zapatosdivinos@ymail.com

Tango

02 TANGO - Torino

Torino - TANGO

10 GIUGNO 2014
Teatro San Giuseppe

Via Andrea Doria, 18 Torino ore 21

NOTE ARGENTINE
Spettacolo di raccolta fondi a favore di International Help e
CasaOz onlus. La vita e la cultura
argentina viste attraverso gli interventi, le immagini, i versi di
Borges, la musica, il ballo, i colori
del tango. Tutta la serata sarà accompagnata dalla musica dal vivo
del Trio composto da:
Miguel Angel Acosta chitarra e voce
David Pecetto bandoneòn
Lautaro Acosta violino
Roberto Billi attore
Maestri di tango argentino;
Sarita Goyas y Ricardo Labriola
Video “ Tango pobre “ di Gianni
Sertorio e Vincenzo Pasquali.
Prod International Help- 2002
Intervento sulla situazione argentina attuale di Daniel Pituelli
Informazioni e prevendite
Tel. 011-2277600

...Speciale

TanGo
Torino e dintorni

Eventi e
Spettacoli
dal Vivo nel
Capoluogo
Piemontese e
nelle immediate
Vicinanze.

TORINO, 21 GIUGNO
10 ORE DI TANGO PER
FESTEGGIARE I 10 ANNI
DELLA MILONGUITA
DEL REMO
La milonguita del remo compie 10 anni di vita e per festeggiarli si organizza, nel
giorno del solstizio d’estate,
una grande festa, 10 ore di
tango, per festeggiare i suoi
10 anni di vita. Si ballerà al-

A Puro

Tango
Associazione

CORSI DI TANGO
TENUTI DAI MAESTRI
ROLO E CHIARA
MONTELEONE

l’aperto, dalle 19 alle 5 del mattino,
senza interruzione, immersi nel
verde, lungo il Po. Si alterneranno
due musicalizadores:
Oleandro TangoDj e Paola Pia
AMICI DEL REMO,
Corso Moncalieri 422, Torino
Gli ingressi saranno limitati ad
un massimo di 300 persone
quindi è consigliata la prenotazione scrivendo a:
dario@essentiadanza.it
o chiamando al 3476959746

MARTEDÌ e GIOVEDÌ
Corsi per principianti assoluti,
principianti, intermedio / avanzato.
MERCOLEDÌ stage alle ore 20.00
(milonga e vals), ore 21 apericena
e milonga de Pedro. V. Sacchi, 63.
SABATO a partire dalle ore 22.00
Milonga de Pedro. V. Sacchi, 63.
2° e 3° SABATO di ogni mese,
seminario tecnica femminile
di tre ore. V. Sacchi, 63.

Sede - Via Sacchi n.63 / To - Informazioni: 3488710788 - 3495327831 - purotango@libero.it

>> LEZIONI PRIVATE

03

04 TANGO - Torino

CONTINUA CON L’ESTATE
LA MILONGA all ‘ESPACE
OGNI VENERDÌ E DOMENICA
dalle 21,30 alle 02,00
La sala più significativa e spaziosa di Torino!

TORINO BALLA BUENOS AIRES

VUOI INSERIRE
LA TUA PUBBLICITÀ
SU EDITANGO?
Manda un’email a:
coverpress@carrozzini.com

L’Espace da questa nuova estate,
ha scelto di offrire un grande servizio agli appassionati ed assidui
frequentatori della nostra Milonga, quella di installare un sistema di "Aria forzata" atta a
ricambiare più volte in un ora l'intero volume di aria della sala.
Si riuscirà in tal modo a continuare le serate di milonga sia a
giugno che durante il mese di luglio. Verrà inoltre arredata con tavolini e sedie l’area esterna,
lasciando le porte aperte che così,
daranno la possibilità di fruire del
fresco all'esterno. Si sussegui-

ranno come di consueto,i DJ Brifa
e Giacomo, in alternanza.
Sperando di aver fatto cosa gradita agli affezionati e alle molte
persone che ci hanno chiesto di
continuare in estate, ci auguriamo
possa verificarsi in questa estate
il feeling consueto che si è venuto a creare in tutti questi anni
tra i Tangueri e l’Espace.
Un abbraccio, un ringraziamento
ed un arrivederci a presto...

Beppe Bergamasco
Direttore Generale
ivo@carrozzini.com

CELL. 340 1280056
ricardolabriola@interfree.it
www.elfirulete.it

LE MIGLIORI SCARPE DA TANGO
CREATE DA AZIENDE ITALIANE
LEADER NEL SETTORE DEL BALLO
ABITI DA UOMO IN STILE
ABITI PER LA DONNA
DA MILONGA E SERA
SCARPE DA SPOSA

www.salaespace.it

NOVITÀ
SCARPE DA LATINO
LINEA NATALIA TITOVA
BY ROSSO LATINO
Possibilità scarpe su misura e personalizzate
perchè comodità ed eleganza ballano insieme!

Via San Marino, 106 / TEL 011 3248702

scarpetangotorino

www.donarosashoes.com

06 TANGO - Torino

Elena Garis y
Marcelo Ballonzo
Ballerini professionisti
di Tango Argentino

MISS PENELOPE
APRE LE PORTE AL TANGO
DA 2/6 AL 30/ 9
NEL PIÙ GRANDE ED
ESCLUSIVO LOCALE ESTIVO
DI TORINO E DINTORNI
Miss Penelope, nasce con l’idea di
creare una valida alternativa serale che riunisca a se gli appassionati di ballo, dal Tango, al
Latino Americano, alla dance più
commerciale. Il locale si presenta,
rinnovato ogni anno nei suoi interni e nella sua estetica inebriate, dalle luci soffuse e calde,
poste lungo tutta la struttura.
Sono diversi i Gazebi dotati di divanetti e tavolini distribuiti in-

torno alla pista, che è immersa in
un’oasi di verde e piante ornamentali, con Bar, Gazebi, spiaggia
con piscina decorativa e pista
dove divertirsi per tutta la sera
fino alle prime luci dell’alba. La
location gode di un attento e ottimo servizio, che garantisce assistenza agli ospiti, dentro e fuori il
locale, facilitato da posti auto
esterni, illuminati. L’accoglienza di
1.500 persone in un’oasi di divertimento di 5.000 metri quadri con
una pista di 500 metri quadri.
Miss Penelope, è disponibile
per tutti coloro che desiderano
festeggiare i propri eventi.
C. Allamano, 120 Grugliasco / To
www.misspenelope.it

LA SCUOLA DI TANGO
TORINO
STAGES
ROMA, CREMONA, AOSTA
LEZIONI PRIVATE
SINGOLE E DI COPPIA
SPETTACOLI
E COREOGRAFIA
Elena Garis - 348 7780541
elenagaris@yahoo.it
www.elenagaris.beepworld.it
Marcelo Ballonzo - 393 8467320
marcelito_tango@yahoo.it
www.marceloballonzo.it

Alessandro Cora & Antonella Ferilli

Tanghitù
Corsi, Stage e Lezioni Private
Torino - Gassino - Moncalieri
SETTEMBRE TANGO VACANZA - ISOLA D’ELBA

www.tanghitu.it
antoeale.tango@gmail.com

DAL 20 GIUGNO
LA MILONGA IN
PIAZZA D’ARMI
"Milonga estiva in Piazza d'Armi"
a cura della scuola di Tango Argentino - Locura Tanguera.
Dal 20 giugno per tutti i venerdì
a seguire fino a fine agosto. Alle
20.30,lezione di prova gratuita
per principianti e non. Serata
danzante dalle ore 21.00 alle
24.00. Ingresso libero.
Info Grazia: 389 119 45 58

EL NIDO GAUCHO
LA MILONGA ESTIVA
DI TORINO!
VENERDÌ E SABATO

Immerso nel verde, ai piedi della
collina, davanti al fiume Po, con
una suggestiva vista sulla città.
Musicalizadores:
Oleandro TangoDJ, Dj Emi
Per info e prenotazione tavoli:
Gigi Marcati ( 340 3021447)
Pierangela Lovati 335 6998018
pier.lovati@alice.it

08 TANGO - Torino
CECILIA DIAZ Y
OSCAR GAUNA
MAESTRI
E BALLERINI
PROFESSIONISTI
ARGENTINI

ETNOTANGO VUF 2014
IL TANGO TOCCA LE STELLE CON POEMA CIRCULAR
FILM, SHOW E TANGO SABATO 14 GIUGNO AL PLANETARIO

BenvenutialMamasita!
Ristorante Mejicano Iberico Argentino
Mamasita
Ristorante & Cantina

IL TANGO
ARGENTINO
IN PROVINCIA
DI CUNEO:
CUNEO, FOSSANO,
SAVIGLIANO,
MANTA, ALBA.
+39 339 2010614
www.tangodebuenosaire.it
tangodebuenosaires@yahoo.it

ASSOCIAZIONE SPORTIVA DILETTANTISTICA

Mioara Dan’s Team
Dal 1998

abato 14 giugno il tango tocca
il cielo, salendo dalla pianura
S
alle stelle, con uno degli appuntamenti di Etnotango Festival 8°
edizione. Grazie al SUPERGA
PARK TOUR 3° edizione, l’eclettica direttrice artistica del VUF
Monica Mantelli presenta a Pino
Torinese,negli splendidi locali del
Planetario INFINI.TO un appuntamento dedicato a film + spettacolo + tango... tra le stelle! (ma
tranquilli, si sta al fresco e al coperto!). L’incontro tra le stelle e il
tango parte alle ore 18,30 con la
romantica visione del nuovissimo
film indipendente sul tango e il
paesaggio - con protagonisti La Libera Compagnia Musicale Migrante, Carolina Gomez e Alex
Guerri, "Poema Circular" (19 minuti) di e con il regista Alessandro
Avataneo. Segue performance

SFILATA
DI MODA
A PASSO DI
TANGO
TANGO ARGENTINO
LEZIONI COLLETTIVE E INDIVIDUALI
STAGES DI TECNICA E MUSICALITÀ

011 3827068 - 347 4144776
Via Monginevro, 59/7 - Torino
www.mioaradans.it - mioaradans@yahoo.it

GIOVEDÌ
12 GIUGNO
2014

della LCMM ispirata allo spettacolo di proiezione stellare curato
dal Planetario – impedibile - sul
tema: “Eridano sulla terra e nello
spazio”. Conclude il viaggio tra gli
elementi acqua, aria, terra, fuoco,
la coreografia di tango con il
gruppo coreutico guidato dalla
ballerina e insegnante argentina
Noemi Wolfsdorf. Per finire, discesa in paese per una notte di
tango e altre danze, in concomitanza con la Festa della Patatina,
al Burro, con degustazioni enogastronomiche, negozi aperti e spettacoli di tango, lungo le strade.
Disponibilità di apericena al Planetario. Ingresso convenzionato.
Su FB il programma approfondito
di Etnotango Festival 8° Edizione
www.facebook.com/pages
/Etnotango/714321805296638
Procope Café club Artigianelli
Via Juvarra 15, Torino
Capi collezione Sartorie Iacob - Mescia - Robu di Torino - Accademia Nazionale dei Sartori di Roma. Sfilata di
moda con passi di tango. L’ingresso
nel Procope Artigianelli è gratuito ma
per poter accedere al cantiere work in
progress è necessario pre-accreditarsi
alle mail: info@murialdopiemonte.it
Importante: mettere nell’ oggetto
della mail “Accesso Cantiere Architettura in Città ”,diversamente i nominativi non saranno registrati e
potrebbe non esserci disponibilità di
accesso. Info: etnotango@libero.it

Improntato alla cucina ispano-latinoamericana e aperto da quasi
tre anni, il Mamasita è dotato di
ampio giardino estivo e spazi
molto accoglienti adatti alla cenetta a due e ai gruppi, al pranzo
di lavoro e alle ricorrenze personali e aziendali. In un ambiente
elegante, frizzante e cordiale il
giovane staff del Mamasita propone, sia a pranzo che a cena,
grandi carni argentine alla griglia,
piatti vegetariani e a base di
pesce, specialità spagnole e messicane che, a dispetto dei luoghi
comuni, non sono tutte piccanti e
nel caso debitamente segnalate!
Il tutto da accompagnare con ottimi vini, birre, cocktails, sangria
e margarita frozen. Potrete iniziare con i nachos, la tortilla, le
classiche empanadas farcite a
scelta e i tacos. Molto apprezzati
la paella nelle sue varianti e i burritos. Ma le specialità della casa
rimangono l'asado (grigliata), il

Mamasita Torino

bife, l'entrecôte, la brocheta, le
varie fajitas e l'eccezionale filetto: piatti da gustare con qualche salsina tipica. Per concludere
non si può rinunciare alla crema
catalana o al tradizionale “dulce
de leche”.
Vengono offerti alcuni menu degustazione a partire dai 15 euro
del “tenedor libre” (all-you-caneat di asado), un menu ad-hoc per
i bambini e la possibilità del takeaway. Aperto anche a pranzo.

C.so Carlo e Nello Rosselli, 1 - Torino (TO) - 011 55 38 214

10 TANGO - Agenda
CALZOLERIA
ARTIGIANA S. RITA

Moda - TANGO

MUSICALIDAD
AL BAILAR TANGO
di Nicola De Concilio

Specializzato in:
riparazioni e modifiche
per calzature da ballo.
ACCESSORI CALZATURE

Via Elba, 24 (ang. Via Tripoli) - Zona S. Rita - TO

011 322327

La perizia dei ballerini, la fluidità
nella connessione di coppia, acquistano maggiore valenza non
solo per abilità tecnica , conoscenza di passi o figure studiate
in precedenza, bensì per la capacità di ascolto e riascolto della
orchestra ed interiorizzazione dei
movimenti.

o spazio temporale di intenLsegnala
zionalità con cui il ballerino
con la marca il movimento alla ballerina, nel tango di
pista, è alquanto ridotto; la fluidità dei gesti sarà determinata
pertanto dalla capacità della coppia di formulare ipotesi di soluzione del discorso musicale
operato dall’orchestra: riconoscere l’inizio e la conclusione di

una battuta e di quelle successive, accenti, pause, sospensioni ritmiche, anticipazioni,
velocità di esecuzione ed altri
eventuali elementi della composizione e su di essa selezionare
e preorganizzare i movimenti,
accorciare o ad allungare figure,
camminata, giro . Non meno
importante la respirazione dentro la musica ed il grado di affiatamento della coppia. Per es.
D’arienzo ed altri musicisti che
si ispirano a lui, fin dagli anni
30’ marcano con insistenza il
tempo forte della battuta, soccorrendo quindi i ballerini in
maniera evidente. In Pugliese
spesso il compito si fa più arduo:
un assolo di violini, un assolo vocale in totale sospensione ritmica,
pone seri problemi interpretativi
costringendoli a rinunciare ad una
studiata ritmica di passi e sollecitandoli invece ad un atto creativo
che privilegi la lentezza dei movimenti che necessitano a loro volta
di
doti tecniche aggiuntive:
gamba libera, equilibrio, controllo
dell’appoggio del piede.
LABORATORIO
TANGO MILONGUERO

PAOUL

COLLECTION
2014

La nuova collezione dedicata al ballo
Il tutto, coronato da silhouette delicate ed eteree, che danno vita ad
una
collezione
ricca
e
scenografica, in cui il leitmotiv
è all’insegna della spensieratezza.
Per volteggiare sulle piste da
ballo, la stilista della maison,
Cinzia Pizzocaro, ha pensato infatti ad accessori e forme che garantissero altissime perfomance ai
ballerini animando alcuni dei modelli con l’animale simbolico pereccellenza: farfalle che si librano
in volo. I materiali alternano la

Paoul ha presentato la
nuova collezione dedicata al
ballo in occasione dell’ultima
edizione di Danza in Fiera,
manifestazione internazionale
che riunisce a Firenze i principali
operatori del settore. Un 2014,
per i prodotti Paoul dedicati
alla danza, che sa coniugare
tecnicismo progettuale ad
un look che rispecchia
i trend contemporanei.

ORGANIZZA
Laboratorio Tango Milonguero - 3471208338

femminilità di rasi lucenti, tessuti
delicati e pizzi seducenti, alla meticolosità del mondo artistico, fatta
di scelte concettuali sofisticate su
forme, strutture e allacciature, dedicate a chi desidera il massimo
non solo in termini di estetica ma
sopratutto di risultati.
“Penso a parole come leggerezza,
armonia, equilibrio, colore, eternità – spiega Cinzia descrivendo il
2014 pensato per Paoul - Ho cercato di sintetizzare le necessità
dei miei clienti e di concretizzarle
nei prodotti. Questo è sempre il
nostro primo pensiero”. Paoul
punta perciò su volumi avvolgenti
per garantire la sicurezza anche
negli utilizzi prolungati e per i movimenti più estremi.
Sceglie inoltre collanti anallergici
resistenti al sudore e grazie alla
selezione di materiali super morbidi, suole ammortizzanti e un
plantare imbottito, conferma l’eccezionale comfort.

La stilista non dimentica però dettagli femminili che si ritrovano
anche quest’anno nell’attento studio del placement e in una sinergia di lavorazioni e rifiniture tali
da esaltare forme e tomaie per un
look all’insegna dell’eleganza. “La
farfalla è la metafora più calzante
per descrivere chi ama ballare e la
sensazione che deve provare chi
indossa le nostre calzature. Ho
pensato per questo di trasferire un
po’ di questa delicatezza – prosegue la stilista – e rendere le tomaie leggere, sottili e delicate
come ali di farfalla ma anche materiche, reali e farle comparire
sotto forma di accessorio, stampa
o cucitura”. Il tocco delle farfalle
addolcisce così l’immagine della
collezione disegnando silhouette
raffnate. Garantito inoltre, come
sempre, il più importante dei plus
offerti da Paoul, dove la parola
dordine è personalizzazione. Tutti i
clienti Paoul posso infatti, partendo da modelli esistenti, aggiungere o togliere dettagli,
cambiare le altezze di tacco, i materiali e i colori. Per i più coraggiosi e ariditi, o per particolari
necessità (spettacoli, eventi a
tema, oppure esigenze legate a

problematiche dei piedi), Paoul
mette a disposizione il servizio
Tailored. A partire dall’idea del
cliente viene realizzata una calzatura ad hoc, unica, dove l’esclusività del design viene garantita a
vita. Non si tratta infatti di fare
solo scarpe, raffinate e ricercate
in ogni dettaglio. Qui si parla di
persone, quelle per cui sono state
fatte e che hanno trasferito una
loro visione, trasmesso una loro
emozione pensando a questoggetto: la scarpa è solo la conclusione di un pensiero che nasce
come un vero e proprio progetto
unico, sviluppato ad hoc e proposto una sola volta. Paoul li chiama
“Pensieri fatti a mano”.
PAOUL SRL
Via E.Romagna, 12 - 35020
Villatora di Saonara (Pd) |
paoul@paoul.com www.paoul.com

11

Vacanza - TANGO 13

12 TANGO - Vacanza

12° WORKSHOP
DI TANGO ARGENTINO
NEL MONDO
DJERBA

8° TANGO FESTIVAL
INTERNAZIONALE
VACANZE IN PUGLIA

DAL 22 AL 29 SETTEMBRE 2014
Nella nuova struttura Bravo Club
Telemaque di Djerba
Ogni giorno una lezione per ogni
livello + milonga tutte le sere.
Il pacchetto completo è comprensivo di trasferimento all’aeroporto,
volo, Bravo Club in trattamento all
inclusive, lezioni di tango, tutte le
milonghe.
Il resto, spiaggia, mare, sole..
Vi aspettiamo!

SARDEGNA TANGO
MEET III
5- 8 GIUGNO 2014
In compagnia dei maestri:
Stefano Giudice & Marcela Guevara
Juan Marchetti & Natalia Manca

SARDEGNA TANGO
MEET III
5- 8 GIUGNO 2014
In compagnia dei maestri:
Stefano Giudice & Marcela Guevara
Juan Marchetti & Natalia Manca

Tango
Vacanze

PACCHETTO 1: Da giovedì
5 giugno a domenica 8
• 3 notti in pensione completa
dalla cena di giovedì al pranzo
della domenica.
• Drink di benvenuto e degustazione di prodotti tipici
• 3 lezioni di tango
• 3 noches de milonga
• 1 Milonga de despedida
PACCHETTO 2: Da venerdì
6 giugno a domenica 8
• 2 notti in pensione completa
dalla cena di venerdì al pranzo
di domenica.
• Drink di benvenuto e degustazione di prodotti tipici
• 3 lezioni di tango
• 2 noches de milonga
• 1 Milonga de despedida

&Relax

Per informazioni:
Stefano 338.7479239
Marcela 340 2506180
info@marcelaystefano.com
Per prenotazioni:
Agenzia Il Cartografo
Tel: 0172 - 820649
miro@ilcartografo.it

Info: Siempre Tango
mobile 3337816549
info@xsiempretango.com
www.xsiempretango.com
Info: Marcela Guevara
mobile 3402506180
info@marcelaystefano.com

3 SETTIMANE DI PURO TANGO
FULL IMMERSION
RELAX E DIVERTIMENTO
Week end d'inaugurazione del
Festival dal 18 o 19 al 21 luglio
Date Eventi:
dal 19.07 al 26.07 2014
dal 26.07 al 02.08 2014
dal 02.08 al 09.08 2014
Classi ed esibizioni con 4 coppie
di ballerini Argentini di altissimo
livello mondiale.
Musicalizadores professionisti,
milongas tutte le sere, feste in castelli medievali e serate di Tango
nelle più belle piazze della Puglia,
gite e visite guidate alla scoperta
di una terra ricca di storia e sapori
e un meraviglioso mare.
Tutti insieme per vivere una vacanza indimenticabile coinvolti da
una passione in comune: il Tango.

TangoParaSiempre:
Anna +39 347 82 57 636
Davide +39 335 74 88 343
Fax +39 041 86 22 712
tangoparasiempre@gmail.com

Vacanza - TANGO 15

14 TANGO - Vacanza
VACANZE DI STUDIO E RELAX
IN VALLE D'AOSTA E IN TOSCANA
CON DARIO MOFFA E MONICA BOZZANO.

28 e 29 GIUGNO
WEEKEND DI VALS E MILONGA
A TORGNON (AO)
Docenti: Dario Moffa e
Monica Bozzano.
Livello: intermedio e avanzato
I partecipanti saranno ospiti
all'Hotel Zerbion, storico albergo
di Torgnon, in uno splendido
contesto paesaggistico.
L'albergo, recentemente ampliato
e ammodernato, offre ai propri
ospiti la calda accoglienza famigliare di una grande casa di montagna.
L'albergo
mette
a
disposizione gratuitamente per i
suoi ospiti l'accesso Wi-Fi ed il
parcheggio privato.
Info Hotel: www.torgnon.com
Orari del seminario:
sabato e domenica h 15 -18,30
Sabato sera: tutti a Saint Vincent alla
milonga organizzata da Artetango

2-8 AGOSTO 7 GIORNI DI TANGO,
DAL TRADIZIONALE AL CONTEMPORANEO, A MONTICELLO AMIATA (GR)
Docenti: Dario Moffa e
Monica Bozzano.
Livello: intermedio e avanzato
I partecipanti saranno ospiti negli
appartamenti delle due splendide
ville de “Le Pianore” a Monticello
Amiata (Grosseto) nel cuore della
maremma toscana: uno spazio
suggestivo ed accogliente, ideato
appositamente per ospitare gruppi
e seminari di musica e danza ed
eventi artistici in genere.
24 ore complessive di seminario.
Ogni sera: pratica o milonga
Temi trattati: Sarà un viaggio sia
musicale sia di tecnica del ballo
dagli anni 30 ad oggi; partiremo
dalle orchestre tipiche per arrivare
a quelle contemporanee, esaminandone le differenze musicali e
quindi, ovviamente, di interpretazione. Per vedere le foto dell’incantevole luogo che ci ospita in
Toscana: www.lepianore.it

Per info: 3476959746
dario@essentiadanza.it
www.essentiadanza.it

Costa Crociere presenta il Nono Festival del Tango Argentino sul mare.
Dopo il grande successo delle
passate edizioni, l’appuntamento si rinnova a bordo d
Costa Magica, che vi accompagnerà alla volta di Grecia, Turchia e Croazia. Otto giorni di
crociera a ritmo di tango con
tre coppie di grandi Maestri argentini di fama internazionale.

Ricchissimo il programma di
eventi: corsi di ballo gratuiti
per diversi livelli di esperienza,
suggestive milonghe pomeridiane e serali,sorprese gastronomiche a tema, esibizioni e
una grande serata conclusive
nel Teatro Urbino.

NB: iscrizioni preferibilmente in coppia.
Lista di attesa per le iscrizioni singole.
Informazioni ed iscrizioni:
Dario 347 6959746
dario@essentiadanza.it
www.essentiadanza.it

DARIO MOFFA E
MONICA BOZZANO
Torino e Moncalieri

NONO FESTIVAL INTERNAZIONALE
DEL TANGO ARGENTINO SUL MARE

Info: Francorosso Italia
+39 011 19700680
www.francorossoitalia.com
m.pricca@francorossoitalia.com

Corsi per principianti,
intermedi ed avanzati
Corsi di musicalità (Orchestre tipiche),
vals, milonga e tango nuevo
Stages e seminari tematici mensili.
Lezioni private
Vacanze di tango in Valle d'Aosta
ed in Toscana, ogni estate.

16 TANGO - Vacanza
Maestri Argentini:
Maria Eugenia Deanna Lesta y
Santiago De Lèon,
Info: creaciontango.blogspot.com.

TIZIANO CERUTTI
Maestro e Giudice FIDS

OLTRE TANGO
11-12-13 LUGLIO
TANGO
MILONGA E VALS
CORSI COLLETTIVI
E INDIVIDUALI
PER PRINCIPIANTI,
INTERMEDI, AVANZATI
ballokaribo@virgilio.it

Info: 347 4255162

Il tango tra suono
corpo e movimento
L'evento propone uno stage
di Tango e milonghe serali
nel contesto del Monastero
di Montebello con alimentazione biologica.

PROGRAMMA E
STAGE DI TANGO.
Venerdì: ore 18,00 -19,30
Tango Ritmico: Milonga e Tango
Canyengue (Multilivello)
Sabato: ore13,30 - 15,00
Giros Milongueros (Multilivello)
Ore 15,15 - 16,45 Tecnica
Uomo e Tecnica Donne
(Multilivello)
Ore 17,15 - 18,30
Tecnica Coppia (Multilivello)
Domenica: ore 15 -16,30
Giros y Lapices (Int./avanzato)
Info: urbitango@gmail.com
telefono: 349/6984528

ANDALUSIA
11-17 SETTEMBRE 2014 | TANGO FLAMENCO

CRISTINA BONGIOANNI
ALESSANDRO COPPOLA
CORSI E LEZIONI PRIVATE
TECNICA MASCHILE FEMMINILE

Lunedì: V. Cercenasco 5/C -Torino
Giovedì: V.G. Reni 96/Int.140 -Torino
Info: Cristina 347 2309509
cribon1@yahoo.it

n appuntamento da non perdere per gli appassionati di
queste due discipline artistiche,
un viaggio nel cuore dell'Andalusia alla ricerca delle radici dei
due popoli argentino-spagnolo.
Visiteremo infatti la città proprio
durante l'appuntamento con la
BIENNALE DEL FLAMENCO,
l'evento più importante al mondo
di questa danza ! Andalusia, terra
di artisti per eccellenza, vivremo
un'esperienza da ricordare tra
Tango, Flamenco, Tapas e tanto
divertimento!
A
settembre
l'estate è a Siviglia dove fa ancora caldo! Siviglia è il luogo in
cui si trovano i migliori spettacoli
di flamenco, "tablaos", "peñas
flamencas" .... e anche ottimi ri-

U

storanti per assaggiare le Tapas e
altri gustosi piatti della cucina
spagnola, sicuramente non mancheranno le milongas dove balleremo Tango immersi tra gli
aficionados locali !
Siviglia, capitale mondiale indiscussa del Flamenco, un'arte
oggi ancora viva, multiculturale e
controversa, dove è possibile conoscere i più autentici esponenti
della identità andalusa, mettendo a confronto tutta la magia
e il mistero di queste due arti incomparabili, assaporando il meglio in questo epicentro nel quale
sicuramente si nasconde "El
Duende" della danza …
Info: info@tangoallegria.it

18 TANGO - Vacanza

MARE&TANGO
A SORRENTO
14-20 LUGLIO 2014

CHE PRESENTANO
QUESTO COUPON
SARA’ RISERVATO UNO
SCONTO DEL 33%
SULL’INGRESSO
VALIDO TUTTI
I GIORNI



Un soggiorno per l’estate 2014 in
un posto magnifico e caratteristico
della costiera amalfitana all’insegna di una settimana rilassante al
mare, ballando il Tango!
Terre, colori e profumi, rifugio per
artisti e scrittori che in questa
splendida parte della Campania
hanno trovato ispirazione, Caruso, Wagner e molti altri. La Penisola Sorrentina contiene un
intero mondo da scoprire, fatto di
mare, coste frastagliate, altipiani
verdi e seducenti villaggi, oltre
all’ottima cucina, alla musica,
concerti e .... il Tango !!
Come non innamorarsi davanti
allo stupendo panorama della Costiera Sorrentina?
Pernottamento in hotel 4 stelle
dotato di ogni comfort con vista
sul golfo di Napoli e il Vesuvio,
un panorama che molti defini-

AI TANGUERI

scono un vero e proprio paradiso
terrestre. E proprio in questo
eden si farà una full immersion
di Tango, tra bagni di Sole e
Mare, lezioni ogni giorno di Tango
argentino e Tammurriata napoletana, oltre a concerti, gite e visite
alla costa e alle isole.
Info e Prenotazioni:
333.5300844 / 377.1745226
info@tangoallegria.it

L’ambiente ideale...
...per il tuo tempo libero.

CATANIA TANGO FESTIVAL 2014
DAL 9 AL 17 AGOSTO 2014

info@cataniatangofestival.com

ASSOCIAZIONE
CULTURALE
LABORATORIO
BAIRES
Tango e dintorni...

Carlo e Patrizia
insegnanti dal 1997

CARLO 348 6621319
PATRIZIA 348 1431422

SALENTO TARANTANGO
TANGO PIZZICA FOLCLORE
ARGENTINO YOGA SHOW
LOCATION UNICA – MAESTRI ARGENTINI - LEZIONI – LABORATORI
SPECIALI – SHOWS MUSICA DAL
VIVO – CONCERTI – SPETTACOLI e
12 NOTTI di TANGO NO/STOP
Un incontro, un festival, un campus estivo, una vacanza, una maratona, un raduno di Tango, che
si svolge per due settimane indimenticabili in uno dei luoghi più
belli d’Italia, il Salento!
DAL 18 AL 24 AGOSTO 2014
Settimana dedicata al Tango e al
Folclore Italiano
TANGO + FESTIVAL DELLA TARANTA

Lezioni di Pizzica / Lezioni di
Tango Pratica Yoga. Concerti e
performance di Folclore italiano.
Concerti di Tango ed esibizioni.
Serate danzanti all’aperto bordo
piscina
DAL 24 AL 30 AGOSTO 2014
Settimana dedicata al Tango e al
Folclore Argentino
TANGO + SEMINARIO MUSICALITA’
+ FOLCLORE
Stage musicalità per ballerini realizzato con musicisti. Lezioni di
Folclore, Zamba e Chacarera. Lezioni di Tango Pratica Yoga. Concerti Tango ed esibizioni. Serate
danzanti all’aperto bordo piscina
con musica dal vivo Esibizione dei
partecipanti al laboratorio di folclore.

PISCINE ESTIVE

ivo@carrozzini.com

Ritorna per il quattordicesimo
anno il Festival Internazionale di
Tango della Sicilia.
Il tango, esclusivamente il tango,
sussurrato, cantato, suonato, ballato, celebrato, in un connubio
ideale di vacanza e relax avvolti
dal calore della Sicilia Un programma all'insegna del Tango e
delle vacanze, un connubio ideale
per trascorrere una settimana avvolti dal calore della Sicilia.

Vasca nuoto 25 m, Vasca scivoli,
Vasca relax adulti - Vasca riscaldata
per bambini fino a 6 anni.
Terrazza solarium, lettini relax gratuiti,
balconate panoramiche

BENESSERE

Bagno turco, vasca idromassaggi,
percorso idroterapico e Vasca Kneipp
acqua calda e fredda.

PUNTO RISTORO

Parco pic-nic - Bar piatti freddi

www.mobydick-piscine.it
Info@mobydick-piscine.It

PISCINE MOBY DICK - Via Valle Miglioretti, 28 (Str. Valle Ceppi) / Pino Torinese / 011 8111012

20 TANGO - Informa

di Marina Bellora /

IL MOTORE DEL BALLO
È LA SENSIBILITÀ ALL’ASCOLTO
DELLA MUSICA.

La Rubrica dei curiosi 21

Alas de Tango
(Esteban Morgado - cantata da Leon Gieco)

tiva interazione con l’intero spazio
di ballo. La tecnica è lo strumento
che permette di esprimere la concordanza tra musica e danza, la
tavolozza di colori in cui scegliere
toni, sfumature, quantità, spessore. Il viaggio nel tango proposto
dal Laboratorio Tango Milonguero
attinge direttamente al repertorio
di compositori ed esecutori dai
differenti stili e distinte epoche,
un percorso nel quale abrazo y caminata divengono le basi insostituibili per l'espressione di
musicalidad y elegancia.

TETE PEDRO RUSCONI
Lettera aperta alla gente del Tango che Tete
ha scritto qualche anno fa, ai ballerini di
tango di tutto il mondo e ha diffuso attraverso Internet. Tete Pedro Rusconi è uno dei
grandi vecchi milongheri molto conosciuto
a Buenos Aires e in tutto il mondo per la sua
opera di insegnamento e diffusione deltango. Poiché condivido il pensiero di Tete
e il senso di allarme che traspare dalle sue
parole, credo che una riflessione su di esse
possa migliorare comunque il nostro modo
di incontrarci, di ascoltare la musica e di
ballare.

Nicola De Concilio e
Claudia Villarroel

ATTIVITA’ E SEDI
Lezioni individuali o stage
personalizzati per coppie
In giorni ed orari da concordare ,
presso : STUDIO,
Via Torricelli 27 (TO)

Lezioni collettive
LUNEDI’
Principianti - h. 20.00
Intermedi/avanzati - h. 21.00
Sala Polivalente Circ.IV Torino
Piazzale Umbria, 28 bis - Torino

DON NIKO TDJ

MARTEDI’
Principianti - h. 21.00
Intermedi/avanzati - h. 22.00
Cascina Roccafranca, salone delle
feste, via E. Rubino 45, ang.
Via Gaidano (Zona Piazza Omero)
DOMENICA
Stage tematici a cadenza
quindicinale o mensile, da
settembre, di: tango, vals e
milonga, per tutti i livelli.
In orari da definire
Per informazioni e conferma
degli orari: 3471208338
nicola.deconcilio@alice.it
www.laboratoriotangomilonguero.it

"Mi rivolgo con il più grande affetto e rispetto a tutti coloro che su questo pianeta
terra hanno imparato, in un modo o in un
altro, ad amare il tango tanto quanto noi lo
amiamo. Io, Tete, vorrei che voi poteste
ballare il tango nel modo migliore, per trovare soddisfazione in una musica che è
così piena di passione. Il tango è un sentimento: non è difficile imparare a ballare,
ma allo stesso tempo non è facile. Però
non si ballano figure o passi, si balla la
musica. Non conosco ballerino o posto al
mondo che abbia ballato senza musica.
Non si può restare nell´equivoco così a
lungo: in questo modo non imparerete mai
a ballare. Siete voi a scegliere i maestri e
i professori da invitare. Provate a vedere il
tango da un altro punto di vista: provo a
spiegarmi. Il tango è e sarà sempre musica, imparare a camminarla, ad ascoltarla, a sentirla, fino a che si trasformi in
qualcosa di proprio, da cui non ci si può
più staccare. Da questo momento ogni
persona, ogni ballerino prenderà il suo
stile, uomini e donne. Basta quindi con gli
imbrogli; non comprate modi ripetuti,
comprate il tango. Le milonghe di Buenos
Aires. Lì la gente milonguera veramente
balla: sono loro che hanno insegnato a ballare alla generazione attuale. Adesso la
strada che si é intrapresa sembra essere
un´altra, che fa apparire un tango diverso,
un tango cammuffato. Per il bene del
tango e per il bene di tutti, con il cuore in
mano vi dico, signori, ballate la musica.
Perché la musica è il tango!
Tete e Silvia "

Questa bellissima canzone, riesce a dipingere nella nostra
fantasia, con pochissime pennellate di colore, la vera essenza del "tango", così come un eccellente pittore con
pochi tratti crea la magia di un emozione in un suo quadro... Noi la suggeriamo cantata da Leon Gieco, in un
video interpretato, in coppia con Cesar Coelho, da una giovane Johana Copes ancora in erba sia come ballerina che
come attrice.

Su frágil figurita iluminaba el
salón presencia de alas de tango
alucinado y seductor si Scola la
hubiera visto se la llevaba con él
tan pálida, en su vestido negro,
volaba de placer El tiempo no
era tiempo en aquel lugar un
solo gozo era ver las parejas
bailar cada giro en mi cabeza
fué una historia Buenos Aires
con su magia se metió en mi
memoria Aromas de la noche
entraban por el ventanal reinaba
el dos por cuatro en las inquietas
miradas acariciaba el bailarín
su linda espalda hacía girar sus
pies al compás del alma Alas
de tango llenaban de luna la
penumbra y en un brindis de
champagne la sala fué quedando
a oscuras el día que se baile
tango en las calles del amor
cara a cara, ojos cerrados,
corazón a corazón Cada giro
en mi cabeza fué una historia
Buenos Aires con su magia se
metió en mi memoria.

La sua fragile esile figura illuminava il salone, una presenza di
ali di tango allucinato e seduttore. Se Scola l'avesse vista
l'avrebbe portata con sé, così
pallida, nel suo vestito nero, volava di piacere. Il tempo era
senza tempo in quel luogo: unico
vero piacere era il vedere le coppie ballare. Ogni giro nella mia
testa era una storia, Buenos
Aires, con la sua magia, si impresse nella mia memoria. Aromi
della notte entravano dalla finestra, regnava il "dos por cuatro"
negli sguardi inquieti. Accarezzava il ballerino la sua bella
spalla, i piedi si muovevano al
ritmo dell'anima. Ali di tango
riempivano di luna la penombra
e in un brindisi di champagne la
sala sparì rimanendo nell'oscurità (sino al) giorno in cui si ballerà tango nelle strade
dell'amore guancia a guancia,
occhi chiusi, cuore a cuore. Ogni
giro nella mia testa era una storia, Buenos Aires, con la sua
magia, si impresse nella mia memoria.

Foto: Luciano Gallino

A differenza di altre danze sociali
caratterizzate da automatismi, ripetizioni, la danza del tango si
costruisce a partire dall’improvvisazione. La coppia attua movimenti
che scopre durante lo sviluppo
stesso della musica. Un’opera
creativa in costante divenire, nella
quale la mutabilità di circostanze
soggettive ed oggettive ne fanno
un evento unico ed irripetibile. Un
medesimo brano, ballato reiteratamente darà luogo a modalità esecutive sempre diverse: nadie se
baña dos veces en la misma agua
del rio, è la metafora usata dal
Maestro Rodolfo Dinzel per spiegare che ogni tango anche se ballato con la stessa persona e nelle
stesse circostanze è sempre diverso. Al di là della naturale predisposizione personale (variabili
soggettive), è facilmente dimostrabile che la maggiore sensibilità all’ascolto migliori in ciascuno di noi
il senso estetico della danza. Fondamentale nel ballo di coppia ed
in particolar modo nel tango è la
capacità di trasferire all’altro la
percezione della musica, attuare
una fusione di musica, corpi, movimento, in un unico sentire.
Capacità di ascolto e comunicazione
all’interno della coppia determinano le condizioni per una posi-

22 TANGO - Flash / A spasso per le Milogas

Editango, ha raccolto per voi...

L’espressione
di un’emozione,
...la descrizione
di un attimo,
...raccontata
in uno scatto da...

Sergio Giunipero

24 MILONGAS - Torino e dintorni

Torino e dintorni - MILONGAS
MISS PENELOPE
La milonga di Miss. Penelope
C.so Allamano, 120 Grugliasco. To
Miss. Penelope 331 4366171
Ignazio 338 4413065 - Uniontango

MILONGAS
ESTIVE
LUNEDÌ
MISS MILONGA
Dalle ore 21,30 alle ore 01,30
DJ Aurora - Miss Penelope
Corso Allamano 120 Grugliasco (TO)
Miss Penelope 3282126508
Aurora 3286649642

MARTEDÌ

Tango
Settimana
la

Torino

VUOI INSERIRE
GRATUITAMENTE
LA TUA MILONGA
NELLA NOSTRA RUBRICA
“LA SETTIMANA TANGO
TORINO E DINTORNI”?
Info: coverpress@carrozzini.com

e dintorni

CIRCOLO DA GIAU
La Milonga Storica di Torino
dalle h. 21.30 Tessera ARCI.
Selezione musicale Dj Il Conte
strada Castello di Mirafiori, 346
Info: 011 6050678

MERCOLEDI
LA ROSA D’ORO
La Milonga di Venaria Reale
Viale Medici del Vascello 2
Druento (Torino)
Alfonso 335 7224576
MILONGA ALLO SPORTING DORA
Capitango - Sporting Dora
C.so Umbria, 83 / Torino
Pino 349 8952232
EL SONIDO DELLA MILONGA
Il Tango sotto le Stelle
Punto verde Parco Ruffini
Dalle 20,00 alle 21,00 lezione
gratuita per principianti assoluti
Info: Rolo 349 5327831
Milonga dalle 21,00 alle 01,00
Musicalizador: a rotazione
Info: Assunta 340 7129425
MILONGA " TANGO "
c/o La Bottega del Gusto
P.zza Andrea Doria Torino
Dalle 19.30 alle 23.30
Organizzatori AS STEREO
Gigi Marcati &
Annetta & Pierangela
Musicalizador a rotazione
Info Gigi 340 3021447
Annetta 349 9016419
Pierangela 335 6998018

GIOVEDÌ
MILONGUITA DEL REMO
Essentia dalle h. 22.00, dj Dario.
Possibilità di cenare
corso Moncalieri, 422
Dario 347 6959746

VENERDÌ
ALDOBARALDO
La Milonga del venerdì
Locale con doppia pista, musica
dal tradizionale al contemporaneo.
V.Parma, 29/B
Alfonso 335 7224576
MILONGA PIAZZA D’ARMI
La milonga Estiva
A cura della scuola di Tango
Argentino - Locura Tanguera.
Alle 20.30,lezione di prova
gratuita per principianti e non.
Dalle ore 21.00 alle 24,00
serata danzante. Ingresso libero.
Grazia: 389 119 45 58
ESPACE
Via Mantova, 38 Torino
dalle h. 21.30 alle h. 02.00.
Selezioni musicali dal tradizionale
al contemporaneo.
Info: 011 2386067
EVITAMILONGA
1° Venerdì del mese
Milonga a Cavallermaggiore
Dalle 21.00 Apericena
a seguire serata di Milonga con
Tango tradizionale e Nuevo
Discoteca Evita Club
statale 20 da Cavallermaggiore
in direzione Savigliano.
umbertobonadonna@libero.it
Info: 335 7735351
MILONGA DEL MEISINO
La Milonga dell’Estate
dalle ore 22 alle ore 02
strada del Meisino 105 Torino
Info: 335 5486822
milonga@officinatanguera.it
MILONGA NIDO GAUCHO
C.so Sicilia 50 c/o CUS Torino
Organizzatori AS STEREO
Gigi Marcati & Pierangela
Musicalizador a rotazione
Dalle 22.00 alle 2.00
Info e prenotazione tavoli
Gigi 340 3021447
Pierangela 335 6998018

SABATO
MILONGA DE PEDRO
Dalle ore 22.00 fino al mattino
Musicalizador: Rolo V. Sacchi, 63
Info: 349 5327831
MILONGA ALLO SPORTING DORA
Capitango - Sporting Dora
C.so Umbria, 83 / Torino
Pino 349 8952232

EVITAMILONGA
4° Sabato di ogni mese
Milonga a Cavallermaggiore
Dalle 21.00 Apericena
a seguire serata di Milonga con
Tango tradizionale e Nuevo
Serate con musica dal vivo
ed esibizioni.
Discoteca Evita Club
statale 20 da Cavallermaggiore
in direzione Savigliano.
umbertobonadonna@libero.it
Info: 335 7735351
MILONGA NIDO GAUCHO
C.so Sicilia 50 c/o CUS Torino
Organizzatori AS STEREO
Gigi Marcati & Pierangela
Musicalizador a rotazione
Dalle 21.30 alle 3.00
Info e prenotazione tavoli
Gigi 340 3021447
Pierangela 335 6998018

DOMENICA
ALDOBARALDO
Tango Aperitivo
Milonga dalle ore 17,00
Via Parma, 29/B
Alfonso 335 7224576
EL SONIDO DELLA MILONGA
Il Tango sotto le Stelle
Punto verde Parco Ruffini
Dalle 19,00 alle 20,00 lezione
gratuita per principianti assoluti
Info: Rolo 349 5327831
Milonga dalle 20,00 alle 01,00
Musicalizador: a rotazione
Info: Assunta 340 7129425
ESPACE
La Milonga della Domenica
via Mantova, 38 Torino
dalle h. 21.30 alle h. 02.00.
Selezioni musicali dal tradizionale
al contemporaneo.
Info: 011 2386067
MILONGA DEL MEISINO
La Milonga dell’Estate
dalle ore 22 alle ore 02
strada del Meisino 105 Torino
Info: 335 5486822
milonga@officinatanguera.it

TORINO - AFFITTO
PARZIALMENTE
SCUOLA DI BALLO
Basso fabbricato, 390 mq.
3 Aule con palchetto,
Specchi a parete
Aria condizionata,
Riscaldamento autonomo
Via Monginevro 59/7
Tel. 3474144776

25

26 SCUOLE - Torino - Piemonte e dintorni

SCUOLE
A PURO TANGO
Corsi: principianti, intermedi
con i maestri Rolo Monteleone
e Chiara Zambelli
Martedì e giovedì: ore 20.30 corso
principianti assoluti e principianti
da 3 mesi a un anno. Alle ore 22.00
corso intermedio avanzato.
Stages: tecnica femminile, il terzo sabato di ogni mese, adorni femminili
il secondo sabato di ogni mese.
Rolo-Chiara 349 5327831
purotango@libero.it

ALDOBARALDO
Corsi: principianti assoluti,
principianti, intermedi con Vanna
Romeo e Nicola Perta.
Stages tematici via Parma, 29/B
Alfonso 335 7224576
purotango@libero.it

ASSOCIAZIONE TANGO
DE BUENOS AIRES A.S.D.
Cecilia Diaz e Oscar Gauna
(Maestri Argentini)
Lunedi: 20,15 Vals e Milonga
Intermedio / Avanzato
21,30 Milonga Base - Principiante
Ass. Giovanile Tomasini.
Via Bersezio, 2 - Cuneo
Martedì: 20,00 Tango - Principiante
21,00 Tango - Intermedio / Avanzato
Salone Municipale di Manta.
Piazza del Popolo, 1- Manta
Mercoledì: 20,30 Tango - Principiante
Associazione SolTango - Alba
Giovedì: 20,15 Tango - Principiante
21,30 Tango - Intermedio
Ass. Giovanile Tomasini.
Via Bersezio, 2 - Cuneo
Venerdì: 18,30 Tecnica Femminile
19,30 Tango - Principiante
20,30 Tango - Intermedio / Avanzato
Bocciofila Forti Sani /
Piazza Milite Ignoto - Fossano
Sabato: 19,30 Tango Princ./Intermedio
20,30 Tecnica di Tango
Palestra Vitality - V. Togliatti, 78
Savigliano
Info: tangodebuenosaires@yahoo.it
Oscar Gauna +39 3392010614
Cecilia Diaz +39 3319132105

ASS. OTTOARTI

ESSENTIA

MIOARA DAN’S TEAM

Corsi: principianti, intermedi,
avanzati, tecnica-postura
uomo donna
Stage: GuardiaNueva y
NuevoTango, Canjengue
Lezioni individuali
Via Monti, 11 - Torino
Laura 330 560997
laura@tangoybusqueda.it

Corsi: princ. intermedi, avanzati
Presso, Mambo Jambo Swing,
Via Aosta, 45/A - Torino
Presso, Crimea Fit Club, in
Corso Moncalieri 23/d Torino
Presso, Amici del Remo,
corso Moncalieri 422 - Torino
Presso, il Balletto di Moncalieri,
in via Cavour 46 - Moncalieri
Corsi: tango tradizionale
e tango nuevo
Stages mensili:
tecnica maschile e femminile,
musicalità, vals e milonga
Lezioni private:
Dario Moffa 347 6959746
info@essentiadanza.it

Corsi: tango, milonga e vals per
principianti, intermedi, avanzati
Lezioni private. Stage
Via Monginevro, 59/7
Info: 347 4144776
mioaradans@yahoo.it

EL FIRULETE

TIZIANO CERUTTI

Corsi: principianti assoluti,
principianti, intermedi, avanzati,
perfezionamento coreografico
Stages: Milonga e di Vals,
i primi sabati del mese tenuti
da Sarita e Ricardo.
Circolo ARCI M. Dravelli
Via Praciosa, 11 – Moncalieri (TO)
340 1280056
ricardolabriola@interfree.it

Maestro e Giudice FIDS
Corsi: collettivi e individuali
tango, milonga e vals per
principianti, intermedi, avanzati
Info: 347 4255162
ballokaribo@virgilio.it

ASÌ TANGO
Corsi: principianti, intermadi
Postura e Musicalità
Mercoledì: ore 21.30 - 22.30
Habana Centro Via Bogetto, 4 -To
Venerdi: ore 20.30/21.30 Principianti
Centro Danza - “La rosa Dei Venti”
V. Cavour,131- Pianezza/Alpignano-To
Lezioni private: su appuntamento
Habana Centro - Via Bogetto, 4 -To
Sarah 340 2598525
mes86sh@libero.it

ASS. ARTETANGO – Aosta
Corsi: con Carolina Gomez, Mauro
Zompa y Sara Masi (A.I.T.A.)
Principianti, intermedi, avanzati;
tecnica, milonga-vals donna/uomo
Stages periodici con ballerini
professionisti e corsi A.I.T.A.
per maestri
Festival SaintVincenTango!
Anna Maria 333 4415483
Paola 339 4250368
artetango.aosta@gmail.com

ASSOCIAZIONE LABORATORIO
TANGO MILONGUERO
Corsi: principianti, intermedi,
avanzati. Lezioni individuali e di
gruppo. Via Torricelli, 27 - Torino
Niko e Claudia 3471208338
nicola.deconcilio@alice.it
www.laboratoriotangomilonguero.it

CREACIÒN TANGO
Squola Argentina di Tango
Corsi e Stage: tutti i livelli dal
tradizionale al contemporaneo,
Salon, Milonguero, Nuevo,
tecnica e musicalità.
C.so Palermo,3 Bis Piano 3°
Eugenia 324 8939737
creaciòntango@gmail.com

ASS. ARTE TANGO CHI

CRISTINA BONGIOANNI
E ALESSANDRO COPPOLA

Il Mercoledì corsi:
con Rita Franco & Andrea Goria
Principianti: ore 21,00
Intermedi: ore 22,15
Chivasso, loc. Baraggino Campus
Associazioni Casetta N° 18
Info: Rita 3938501945

Corsi: principianti, intermedi.
Lezioni di tecnica
Femminile e Maschile
Lezioni private
Lunedì e Giovedì
Info: Cristina 347 2309509
cribon1@yahoo.it

LABORATORIO BAIRES
Corsi e stage per tutti i livelli
dallo stile tradizionale al
contemporaneo, vals, milonga,
tecnica e musicalità.
Università del Tango
con Leonardo Cuello.
Formazione allo spettacolo.
DANZA STUDIO
V. Sag. di S. Michele 47
Arkè c.so Casale 137
Carlo 348 6621319
Patrizia 348 1431522
info@laboratoriobaires.it

MARCELO BALLONZO
E ELENA GARIS
Corsi: Master Class di Tango Salon
c/o Educatorio della Provvidenza
C.so Trento, 13 - zona Crocetta
Marcelo Ballonzo 393 8467320
Elena Garis 348 7780541
marcelito_tango@hyahoo.it

MARCELA Y STEFANO
Corsi per: tutti i livelli
Lunedì, Martedì, Giovedì
Stage mensili: Milonga, Vals,
Laboratorio coreografico.
Club Almagro, Via Perugia 20 (To)
Mercoledì: presso la sede
DLF di Asti
Info: 347 8890073
info@marcelastefano.com

TANGOREAL SILVANO CANIATI
Torino - Centro Danza Royal
Via San Marino 89/14
Moncalieri - Ateneo dello
Spettacolo -Via Zara 24
Chieri - FabricaDanza Via Rampart 1
Lezioni di gruppo e private:
Tango Argentino, Milonga,
Vals e "Tangotonic"
Inf. 349 4499069 - 347 1480747
silvano.caniati@libero.it

TANGHITÙ
(Alessandro e Antonella)
Corsi: Tango, Vals, Milonga, Nuevo,
Coreografia, Pratica.
Livello: principianti, inter/avanzati.
Lezioni private. Stage mensili
Lunedi: Il Gabbiano di F. Pagliassotto
Via Isonzo 31 / Torino
Martedì: Teatro Antico Mercato di
Gassino Torinese / Torino
Mercoledi: Associazione Nuove
Forme Via Guastalla, 24 / Torino
Domenica: Ateneo dello Spettacolo
V. Zara, 24 / Moncalieri (P.Bengasi)
Stage estivi: Isola d’Elba
Marina di campo (LI)
Info orari e costi: 333-2553327
Antoeale.tango@gmail.com

TANGOVIVIR
Umberto Bonadonna & Nadia Capello
Martedì: 20.30/21.30 Principianti
21.30/22.30 Intermedi
Auditorium delle scuole medie,
Piazza Piacenza - Racconigi (Cn)
Mercoledì: 21.00/22.00 Principianti
22.00/23.00 Intermedi/Avanzati
Scuola Cravero , via Verdino 2
Magliano Alpi (Cn)
Giovedì: 20.00/21.00 Principianti
21.00/22.00 Intermedi
22.00/23.00 Avanzati
Bocciofila, v.le industria 16 Bra (Cn)
Venerdì: 21.00/22.00 Principianti
22.00/23.00 Avanzati
Proloco v.e Gennero 5
Villastellone - To.
Info: 335 7735351
umbertobonadonna@libero.it

28 TANGO - Cucina

MATAMBRE - ARROSTO DI MANZO ALLA ARGENTINA
ingradienti: 1 kg di controfiletto
di manzo, 1 dl aceto di vino
rosso, 1 cucchiaino di aglio in
polvere, 2 cucchiaini di timo. Il
ripieno: 250 g spinaci freschi e
ben lavati, 4 carote pulite e tagliate per il lungo, 4 uova dure
tagliate in 4 per il lungo, 1 cipolla tagliata ad anelli, 3 cucchiai di prezzemolo tritato, 1
cucchiaio di sale grosso, 750
ml brodo di carne, 500-750 ml
acqua
Preparazione: È uno dei piatti
nazionali argentini e significa
uccidi la fame. Da notare che
in Argentina viene considerato
come un piccolo assaggio di
carne prima di altri ben più sostanziosi piatti. Fatevi preparare dal vostro macellaio la
carne: deve risultare una fetta
alta circa 1/2 cm, larga circa
30 cm e lunga circa 40/50 cm.
Una volta a casa, posatela
completamente aperta in una
pirofila di vetro o ceramica, bagnatela con l'aceto e spolverizzate con metà dell'aglio e del
timo. Ripiegatela poi a metà e
di nuovo bagnate con l'aceto e
aggiungete gli aromi rimasti.

I CONSIGLI DI

DONA FRANCA
Franca Degasperi Fabiani
ha creato una collana di
libri dedicata alla cucina e
alle tradizioni gastronomiche dell’America Latina con
ricette rivisitate dall’autrice
in chiave moderna ed
attuale. Sapori, origini, storia e leggende dei piatti
portano il lettore a scoprire
curiosità e approfondimenti
su un modo diverso e
inconsueto di vivere
la cucina.

Ricoprite con la pellicola trasparente e lasciate a marinare
per tutta la notte a temperatura
ambiente. Riscaldate il forno a
200 gradi, togliete dalla marinata la fetta di carne, scolatela
bene e adagiatevi sopra le foglie di spinaci, le carote a fette
di circa 1 cm, le uova disposte
nello spazio lasciato libero fra
una carota e l' altra, gli anelli
di cipolla e per ultimo spolverizzate col prezzemolo ed il
sale. Arrotolate con delicatezza
la fetta in modo da ottenere un
cilindro, legatela con uno

spago, deponete il matambre
in una pirofila con coperchio,
bagnatelo con il brodo caldo e
aggiungete l'acqua in modo
che la carne ne sia completamente coperta. Mettete il coperchio alla profila, infornate e
fate cuocere per circa un ora.
Appoggiate poi l'arrosto su di
un tagliere di legno e, dopo
averlo fatto riposare per circa
10 minuti, togliete lo spago e
tagliatelo a fette abbastanza
spesse bagnandole con il succo
di cottura rimasto. Si può mangiare anche freddo.


Documenti correlati


Documento PDF editango maggio 2014
Documento PDF edi per facebook 1
Documento PDF mamagamma versione on line
Documento PDF standard oms
Documento PDF la grande pera
Documento PDF kit 12


Parole chiave correlate