File PDF .it

CURRICULUM
PERSONAL INFO

Full Name: Palma Lapenna
Date Of Birth: 9 June, 1985
Gender: Female
PERCORSO FORMATIVO
EDUCAZIONE RICEVUTA:
o Laureata in Lingue e Letterature Straniere all’Università Cattolica di Milano
o Competenze: Foreign Languages e insegnamento della lingua Inglese
o Mediatrice Linguistica Interculturale
o Studi linguistici a Chester (9-11 Stanley Place, CH1 2LU Chester, Cheshire), in Inghilterra
nel 2004 (http://www.english-in-chester.co.uk/)
o Scuola Superiore: Itc Martin Luther King, Periti Aziendali Corrispondenti in Lingue Estere.

POSITION: INTERPRETER/TRANSLATOR

Capacita' e Competenze Linguistiche:
o ITALIANO (NATIVE LANGUAGE)

o
o
o
o

INGLESE (Ottima abilità orale e scritta attestata e riconosciuta –livello bilingue-)
FRANCESE (Ottima abilità orale e scritta attestata e riconosciuta)
SPAGNOLO (Buona conoscenza della lingua Spagnola)
ARABO [Basic]

Contatti personali:
Indirizzo e-mail: palmalapenna@libero.it
Numero di cellulare: 327 186 6031
Numero fisso: 039-460034

Capacita' e Competenze Tecniche:
-

Patente del computer

-

Patente automobilistica

Caratteristiche Personali:
o buon bagaglio culturale e linguistico in L1/L2;
o abilità di mediazione interculturale;
o dizione Italiana;
o pratica dell’interpretariato: interpretazioni L1/L2 e viceversa.
o buona memoria a breve, medio e lungo termine;
o attitudine alla cooperazione di squadra;
o nessun problema nel lavoro sia individuale che di gruppo;
o lavoro sistematico e ordinato;
o predisposizione al lavoro per obiettivi;
o motivazione alla crescita professionale e personale;
o costante aggiornamento delle proprie conoscenze mediante studio anche nel proprio
tempo libero;
o autonomia nelle decisioni;
o predisposizione al miglioramento dell'ambiente di lavoro dal punto di vista
organizzativo con procedure ad-hoc;
o ottima capacità di pianificazione e organizzazione del lavoro nell’ottica del
raggiungimento degli obiettivi;
o eccellenti capacità relazionali e attitudine al lavoro in team;
o disponibilità a trasferte su tutto il territorio nazionale e estero;
o Flessibilità e spirito di adattamento;
o alto quoziente intellettivo;
o fiducia e facilità di parola;

o ambizione, capacità di comunicare e di coordinare;
o vastità di interessi personali;
o entusiasmo, immaginazione e spontaneità;
o capacità di organizzare e disciplinare il lavoro;
o capacità di organizzare in modo equilibrato il proprio tempo;
o Determinata e motivata, profondamente disposta a crescere professionalmente.
o predisposizione al PROBLEM SOLVING

Requisiti di conoscenza:
o sistemi di modellizzazione cognitiva fra due registri espressivi differenti
(oralità/scrittura);

Requisiti di competenza professionale:
o l’interprete di ruolo e l’interprete di sostegno;
o Team Interpreting.