File PDF .it

Condividi facilmente i tuoi documenti PDF con i tuoi contatti, il Web e i Social network.

Inviare un file File manager Cassetta degli attrezzi Ricerca PDF Assistenza Contattaci



DOCTEUR MYSTERE N°3 GLI ORRORI DELLA GIUNGLA NERA .pdf


Nome del file originale: DOCTEUR MYSTERE N°3 - GLI ORRORI DELLA GIUNGLA NERA.pdf
Titolo: Microsoft Word - DOCTEUR MYSTERE N°3 - GLI ORRORI DELLA GIUNGLA NERA.doc
Autore: franz

Questo documento in formato PDF 1.4 è stato generato da PScript5.dll Version 5.2 / Acrobat Distiller 7.0 (Windows), ed è stato inviato su file-pdf.it il 04/04/2015 alle 16:43, dall'indirizzo IP 79.45.x.x. La pagina di download del file è stata vista 620 volte.
Dimensione del file: 177 KB (2 pagine).
Privacy: file pubblico




Scarica il file PDF









Anteprima del documento


LE VERITIERE MEMORIE DEL DOCTEUR MYSTERE
N°3 : GLI ORRORI DELLA GIUNGLA NERA
Autore: A.Castelli – L.Filippucci
Editore: Alessandro Editore
Anno di pubblicazione: Settembre 2010
Pagine: 56 (compreso cover)
Tavole: 45 – colori
Formato: 30,4 x 22,4
Rilegatura: Cartonato
Prezzo di copertina: € 14,99
Note: Terzo volume della collana “Docteur Mystère”. Ricordo che ogni dispensa contiene
un racconto completo. In questo terzo numero viene pubblicata la storia “Gli orrori
della giungla nera”, una RISTAMPA del racconto apparso sull’Almanacco del
Mistero del 2001, seppur in un’edizione completamente riveduta con l’aggiunta di
molte nuove vignette e del colore. Nel dettaglio, con un’operazione analoga al
montaggio cinematografico, intere sequenze sono state spostate, tagliate o
allungate integrandole con numerose nuove immagini; molte vignette sono state
ribaltate, ingrandite, rimpicciolite o reinquadrate; ogni nuova tavola così ottenuta è
stata trasformata in un'unità narrativa. Certi personaggi sono stati nuovamente
caratterizzati; altri hanno cambiato nome in funzione della loro riconoscibilità
internazionale. I dialoghi sono stati riscritti; nel nuovo testo - destinato ad essere
tradotto in inglese e utilizzato come base per le successive traduzioni - ogni battuta
è stata commentata in modo che i traduttori dei vari paesi fossero in grado di
comprenderne le sfumature.
Tutto questo in prospettiva futura!... Va infatti segnalato che questa terza dispensa,
a differenza delle 2 precedenti che nascevano originariamente per il mercato estero
e solo in un secondo tempo tradotte per quello nostrano, segue invece il percorso
inverso: nasce per essere pubblicata solo in Italia (a oggi), e solo in futuro si
deciderà se proseguire con le collane estere attualmente in corso.
Note 2: Ancora alla ribalta il Docteur Mystère, come al solito affiancato dal fido Cigale e
dall'enigmatico Ch'ing Kwai. Nel secondo volume della collana, “La guerra dei
Mondi”, avevamo lasciato il suo più pericoloso avversario, l'insidioso Radetzky (o
meglio, la testa di Radetzky trapiantata sul corpo di un gigantesco robot) alla
deriva nell'immensità dello spazio. Ma per il diabolico Maresciallo è davvero la
fine? Echi di tamburi e misteriosi canti si levano dalla foresta indiana; ha inizio un
sanguinoso rito il cui obiettivo è quello di riportare alla vita un essere privo di
corpo piovuto dal cielo. E per l'intrepido Docteur Mystère ha inizio una nuova,
straordinaria avventura a metà tra Sandokan e il Barone di Münchhausen.


DOCTEUR MYSTERE N°3 - GLI ORRORI DELLA GIUNGLA NERA.pdf - pagina 1/2
DOCTEUR MYSTERE N°3 - GLI ORRORI DELLA GIUNGLA NERA.pdf - pagina 2/2

Documenti correlati


Documento PDF docteur mystere n 3 gli orrori della giungla nera
Documento PDF martin mystere integrale
Documento PDF bozza legge stabilita
Documento PDF nomenclatore
Documento PDF 2012laquerriere29866
Documento PDF normattiva stampa


Parole chiave correlate