File PDF .it

MIZAR

ELETTROPOMPE SOMMERGIBILI DRENAGGIO PER ACQUE CHIARE E SPORCHE
SUBMERSIBLE ELECTRIC PUMPS FOR WHITE AND DIRTY WATER DRAINAGE
PREVALENZA : 8,0 mt. ÷ 10,0 mt.
PORTATA
: 9,0 m3/h ÷ 10,5 m3/h
POTENZA NOMINALE : 0,25 kW (0,33 HP) ÷ 0,45 kW (0,6 HP)
PASSAGGIO SOLIDI FINO A 10 mm (SERIE VOX 20 mm)

PUMP HEAD .............. : 8,0 mt ÷ 10,0 mt
DELIVERY .................. : 9,0 m3/h ÷ 10,5 m3/h
RATED HORSEPOWER : 0,25 kW (0,33 HP) ÷ 0,45 kW (0,6 HP)
SOLID MATTER BYPASS up to 10 mm (SERIE VOX 20 mm)

APPLICAZIONI

APPLICATIONS

• SVUOTAMENTO DA ACQUE PIOVANE, D'INFILTRAZIONE,
DI POZZETTI O VASCHE DI RACCOLTA.
• PRELIEVO DA VASCHE DI RACCOLTA DI ACQUE PIOVANE
PER PICCOLE IRRIGAZIONI A SCORRIMENTO DI ORTI E DI GIARDINI.
• TRAVASO DI ACQUA CHIARA DA SERBATOI E VASCHE.
• POMPAGGIO DI ACQUE SPORCHE CON CORPI SOLIDI IN SOSPENSIONE
(SOLO SERIE VOX).

•RAIN, SEEPAGE, SUMP PIT AND CATCH TANK WATER PUMP OUT.
•GARDEN AND VEGETABLE-GARDEN MINI FLOOD IRRIGATION
SYSTEM RAINWATER CATCH TANK PUMP DOWN.
•WHITE WATER PUMP OVER FROM RESERVOIRS AND VATS.
• PUMPING DIRTY WATER WITH POSSIBLE FLOATING SOLID CONTENTS
(ONLY VOX SERIES).

CARATTERISTICHE DI COSTRUZIONE:

DESIGN ENGINEERING:

• MOTORE A SECCO RAFFREDDATO DAL LIQUIDO POMPATO
• DOPPIA TENUTA MECCANICA: DOPPIO ANELLO DI TENUTA LATO
MOTORE, TENUTA MECCANICA A BAGNO D'OLIO LATO POMPA
• IMMERSIONE MASSIMA: mt. 5.
• GRADO DI PROTEZIONE IP 68.
• CLASSE DI ISOLAMENTO: F
• TEMPERATURA MAX.LIQUIDO POMPATO: 35°C
• PASSAGGIO LIBERO: 10 mm MIZAR 30 - 60

• SEMI WET MOTOR WATERCOOLED
• DOUBLE MECHANICAL SEAL: DOUBLE SEAL RING -ENGINE FACE
OIL BATH MECHANICAL SEALS PUMP FACE
• PERMISSIBLE DRAUGHT OF WATER: 5 m
• IP 68 PROTECTION CLASS.
• CLASS “F” INSULATION.
• MAX. PUMPED LIQUID TEMPERATURE: 35°C
• BY PASS SECTION: 10 mm MIZAR 30 - 60

20mm MIZAR 60 VOX

20mm MIZAR 60 VOX.

• VERSIONI: Monofase: 220-277V/50Hz o 220-277V/60Hz con protettore termico

• VERSIONS: Single Phase: 220-277V/50Hz or 220-277V/60Hz with built

incorporato e condensatore permanentemente inserito.

• CAVO STANDARD:

in thermal protection and permanent capacitor.

• STANDARD CABLE FEATURES:

Monofase: 10 metri H07RN-F per versione normale (aut.-man).
5 metri H07RN-F solo per versione automatica.

SPECIALI VOLTAGGI E FREQUENZE A RICHIESTA.

Single phase :10 metres H07RN-F for the standard version (automatic-manual).
5 metres H07RN-F only for the automatic version.

CUSTOMISED VOLTAGE AND FREQUENCY RATING AVAILABLE ON DEMAND.

TABELLA MATERIALI - MATERIALS TABLE:
Pos.

Componente -Component

A Carcassa esterna / External motor housing
MIZAR 30 - 60

B Girante / Impeller
MIZAR 60 VOX

C Albero (lato pompa) / Shaft (pump side)
D Tenuta meccanica
Mechanical seal

MIZAR 30 - 60

Materiale - Materials
ACCIAIO INOX AISI 304 - DIN
1.4301 / STAINLESS STEEL
TECNOPOLIMERO
TECNOPOLYMER
ACCIAIO INOX (AISI 304 - DIN
1.4305) / STAINLESS STEEL
ACCIAIO INOX AISI 303 - DIN
1.4005 / STAINLESS STEEL

Lato pompa / Pump face

GRAFITE-CERAMICA
GRAPHITE - CERAMIC

Lato motore / Motor face

DOPPIO ANELLO DI TENUTA NBR
NBR DOUBLE SEALING RING

E O-ring
F Porta tenuta / Seal holder
G Porta motore / Motor holder
H Cassa motore / Motor housing
I Coperchio / Cover
L Diffusore / Diffuser
N Base d’aspirazione / Suction base

NBR
ACCIAIO INOX AISI 304 - DIN
1.4301 / STAINLESS STEEL
TECNOPOLIMERO
TECNOPOLYMER

ACCIAIO INOX AISI 304 - DIN
1.4301 / STAINLESS STEEL
TECNOPOLIMERO
TECNOPOLYMER

ACCIAIO INOX
AISI 304 - DIN 1.4301
STAINLESS STEEL

MIZAR 60 VOX

POMPE SOMMERGIBILI INOX
SUBMERSIBLE INOX PUMPS

SERIE SERIES MIZAR 30 - 60 - 60 VOX

SERIE SERIES MIZAR 30 - 60 - 60 VOX
Imp. g.p.m.
11

0

22

33

44

U.S. g.p.m.
0

10

20

30

40

50

11

35

10
9

30

8

25

7
20

6
5

10

30

3
2

5

1

0

Q=l/1'

0 Q=m3/h

50

100

150

200

3

6

9

12

11

22

33

44

H=ft

H=m

15

60

4

Imp. g.p.m.
0

U.S. g.p.m.
0

10

20

30

40

50

11

35

10
9

30

8

25

7
20

6
5

60 VOX

15
10

3
2

5

1

0

Q=l/1'

0 Q=m3/h

50

100

150

200

3

6

9

12

H=ft

H=m

4

MODELLO
MODEL
MIZAR 30 M
MIZAR 60 M
MIZAR 60 T
MIZAR 60 VOX M
MIZAR 60 VOX T

DATI ELETTRICI / ELECTRICAL DATA
VOLTAGGIO
Condensatore
m3/h
VOLTAGE P1max P2 nom.
I max Capacitor

50 Hz
1 x 220-230V
1 x 220-230V
3 x 380-440V
1 x 220-230V
3 x 380-440V

kW
0,5
0,7
0,7
0,6
0,6

kW HP Ampere µF
0,25 0,33
2,2 8,0
0,45 0,6
3,0 10,0
0,45 0,6
1,4 --0,45 0,6
2,8 10,0
0,45 0,6
1,3 ---

VC
450
450
--450
---

l/min.

DATI IDRAULICI / HYDRAULIC DATA
0

1,5

3

4,5

6

7,5

9

10,5

0

25

50

75

100

125

150

175

8,0

7,2

6,2

5,2

4,0

2,6

1,0

---

10,0 8,8

8,0

6,8

5,6

4,5

3,0

1,2

H (m) 10,0 8,8

8,0

6,8

5,6

4,5

3,0

1,2

7,5

7,0

6,4

5,5

4,6

3,4

2,6

1,5

7,5

7,0

6,4

5,5

4,6

3,4

2,6

1,5

PREVALENZA TOTALE in METRI COLONNA ACQUA
TOTAL PUMP HEAD AND WATER COLUMN HEIGHT IN m.

Caratteristiche di funzionamento a 2800 rpm 50Hz e 3450 rpm 60Hz - Performances at 2800 rpm 50 Hz and 3450 rpm 60 Hz
Le prestazioni valgono per liquidi con densità p = 1,0 kg/dm3 ed una viscosità v = 1 mm2/s / The performance data holds true for liquids with a p = 1,0 kg/dm3
density and a v= 1 mm2/s viscosity.

CARATTERISTICHE DI COSTRUZIONE:
• MOTORE A SECCO RAFFREDDATO DAL LIQUIDO POMPATO
• DOPPIA TENUTA MECCANICA: DOPPIO ANELLO DI TENUTA LATO
MOTORE, TENUTA MECCANICA A BAGNO D'OLIO LATO POMPA
• IMMERSIONE MASSIMA: mt. 5.
• GRADO DI PROTEZIONE IP 68.
• CLASSE DI ISOLAMENTO: F
• TEMPERATURA MAX.LIQUIDO POMPATO: 35°C
• PASSAGGIO LIBERO: 10 mm MIZAR 30 - 60

DESIGN ENGINEERING:
• SEMI WET MOTOR WATERCOOLED
• DOUBLE MECHANICAL SEAL: DOUBLE SEAL RING -ENGINE FACE
OIL BATH MECHANICAL SEALS PUMP FACE
• PERMISSIBLE DRAUGHT OF WATER: 5 m
• IP 68 PROTECTION CLASS.
• CLASS “F” INSULATION.
• MAX. PUMPED LIQUID TEMPERATURE: 35°C
• BY PASS SECTION: 10 mm MIZAR 30 - 60

20 mm MIZAR 60 VOX

20 mm MIZAR 60 VOX

• VERSIONI: Monofase: 220-277V/50Hz o 220-277V/60Hz con protettore termico • VERSIONS: Single Phase: 220–277V/50Hz or 220-277V/60Hz with built in
incorporato e condensatore permanentemente inserito.

thermal protection and permanent capacitor.

• CAVO STANDARD: 10 metri H07RN-F.
• MATERIALI:
Consultare pagina 9

• STANDARD CABLE FEATURES: 10 metres H07RN-F.
• MATERIALS:
Suitable at page 9

SPECIALI VOLTAGGI E FREQUENZE A RICHIESTA.

CUSTOMISED VOLTAGE AND FREQUENCY RATING AVAILABLE ON DEMAND.

GALLEGGIANTE VERTICALE

VERTICAL FLOATER

VERTICAL 30 - 60 - 60 VOX

MODELLO
MODEL

DATI ELETTRICI / ELECTRICAL DATA
VOLTAGGIO
Condensatore
VOLTAGE P1max P2 nom.
I max Capacitor

50 Hz
VERTICAL 30 M
1 x 220-230V
VERTICAL 60 M
1 x 220-230V
VERTICAL 60 VOX M 1 x 220-230V

kW
0,5
0,7
0,6

kW HP Ampere µF
0,25 0,33
2,2 8,0
0,45 0,6
3,0 10,0
0,45 0,6
2,8 10,0

VC
450
450
450

POMPE SOMMERGIBILI INOX
SUBMERSIBLE INOX PUMPS

SERIE SERIES VERTICAL 30 - 60

SERIE SERIES LOWER 30 - 60
CARATTERISTICHE DI COSTRUZIONE:

DESIGN ENGINEERING:

• MOTORE A SECCO RAFFREDDATO DAL LIQUIDO POMPATO
• DOPPIA TENUTA MECCANICA: DOPPIO ANELLO DI TENUTA LATO
MOTORE, TENUTA MECCANICA A BAGNO D'OLIO LATO POMPA
• IMMERSIONE MASSIMA: mt. 5.
• GRADO DI PROTEZIONE IP 68.
• CLASSE DI ISOLAMENTO: F
• TEMPERATURA MAX.LIQUIDO POMPATO: 35°C
• PASSAGGIO LIBERO: 2 mm.
• VERSIONI: Monofase: 220-277V/50Hz o 220-277V/60Hz con protettore termico

• SEMI WET MOTOR WATERCOOLED
• DOUBLE MECHANICAL SEAL: DOUBLE SEAL RING -ENGINE FACE
OIL BATH MECHANICAL SEALS PUMP FACE
• PERMISSIBLE DRAUGHT OF WATER: 5 m
• IP 68 PROTECTION CLASS.
• CLASS “F” INSULATION.
• MAX. PUMPED LIQUID TEMPERATURE: 35°C
• BY PASS SECTION: 2 mm.
• VERSIONS: Single Phase: 220–277V/50Hz or 220-277V/60Hz with built in

incorporato e condensatore permanentemente inserito.

thermal protection and permanent capacitor.

• CAVO STANDARD: 10 metri H07RN-F solo versione manuale.
• MATERIALI:
Consultare a pagina 9

• STANDARD CABLE FEATURES: 10 metres H07RN-F only the manual version
• MATERIALS:
Cuitable at page 9

SPECIALI VOLTAGGI E FREQUENZE A RICHIESTA.

CUSTOMISED VOLTAGE AND FREQUENCY RATING AVAILABLE ON DEMAND.

ASPIRAZIONE RIBASSATA 2 MM

LOWERED ASPIRATION 2MM

LOWER 30 - 60

MODELLO
MODEL
LOWER 30 M
LOWER 60 M

DATI ELETTRICI / ELECTRICAL DATA
VOLTAGGIO
Condensatore
VOLTAGE P1max P2 nom.
I max Capacitor

50 Hz
1 x 220-230V
1 x 220-230V

kW
0,5
0,7

kW HP Ampere µF VC
0,25 0,33
2,2 8,0 450
0,45 0,6
3,0 10,0 450

POMPE SOMMERG B L NOX
SUBMERS BLE NOX PUMPS

SERIE SERIES MIZAR - VERTICAL - LOWER

DIMENSIONI E PESI / SIZE AND WEIGHT DATA :

A

E

D

C

øG
N

F

M

R

øB

MODELLO
MODEL
MIZAR 30
MIZAR 60
MIZAR 60 VOX
VERTICAL 30
VERTICAL 60
VERTICAL 60 VOX
LOWER 30
LOWER 60

DIMENSIONI POMPA in mm. / PUMP DIMENSIONS in mm.

A
1” 1/4
1” 1/4
1” 1/4
1” 1/4
1” 1/4
1” 1/4
1” 1/4
1” 1/4

B
154
154
154
154
154
154
154
154

C
41
41
41
41
41
41
41
41

D
249
249
282
249
249
282
241
241

D MENS ON SCATOLA PACK NG D MENS ONS

MODELLO
MODEL
M ZAR 30
M ZAR 60
M ZAR 60 VOX
VERT CAL 30
VERT CAL 60
VERT CAL 60 VOX
LOWER 30
LOWER 60

E
228
228
261
228
228
261
228
228

F
50
50
74
50
50
74
40
40

G
132
132
132
132
132
132
132
132

DIMENSIONI PALLET / PALLET DIMENSIONS

L
mm

M
mm

N
mm

Peso We gh

R

S

T

nr.

Peso / Weight

Kg

mm

mm

mm

scatole/cartons

Kg

220
220
220
220
220
220
220
220

190
190
190
190
190
190
190
190

330
330
330
330
330
330
330
330

5,5
6,2
6,5
5,5
6,2
6,5
5,5
6,2

800
800
800
800
800
800
800
800

1200
1200
1200
1200
1200
1200
1200
1200

1465
1465
1465
1465
1465
1465
1465
1465

80
80
80
80
80
80
80
80

450
506
530
450
506
530
450
506